1 00:01:06,316 --> 00:01:07,363 (MAN SPREEKT KOREAANS) 2 00:01:21,582 --> 00:01:24,083 JAYE: Opschieten, jongens. Je moet die overloper pakken 3 00:01:24,084 --> 00:01:26,257 en maak dat je daar wegkomt. Geen vertragingen. 4 00:01:32,009 --> 00:01:34,512 Hé, Muis, ben je klaar? met dat 18-jarige doel? 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,347 Ik ben ermee bezig, meneer. 6 00:01:56,408 --> 00:01:57,580 WEGBLOKKERING: Verplaats. Laten we gaan. 7 00:02:04,374 --> 00:02:06,843 (Fluistert) Oké, kom op. Waar is deze man? 8 00:02:07,210 --> 00:02:09,713 Kom op, kom op, kom op. Kom op, kom op, kom op. 9 00:02:12,215 --> 00:02:13,296 (MAN SPREEKT ONDUIDELIJK) 10 00:02:17,429 --> 00:02:19,978 Oké, Muis. Geef ons die afleiding. 11 00:02:23,393 --> 00:02:24,553 (MAN SCHREEUWT) (Fluitfluit) 12 00:02:24,561 --> 00:02:25,562 Laten we verhuizen. 13 00:02:25,854 --> 00:02:27,356 Flint, blijf zitten. 14 00:02:30,609 --> 00:02:31,690 (MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 15 00:02:39,701 --> 00:02:40,748 (GRONDEND) 16 00:02:44,790 --> 00:02:46,588 Heeft iemand je ooit verteld dat je lelijk vecht? 17 00:02:46,917 --> 00:02:48,385 Niet vanaf hun rug, dat doen ze niet. 18 00:02:48,627 --> 00:02:49,924 Het is gewoon... 19 00:02:50,087 --> 00:02:52,385 Flint, laten we gaan. Vuursteen? 20 00:02:52,714 --> 00:02:54,136 Wat ben je verdomme aan het doen? 21 00:02:54,424 --> 00:02:55,985 FLINT: Ik markeer alleen maar ons territorium, meneer. 22 00:02:56,218 --> 00:02:58,391 Privé winsten, Als je Flint ziet, schiet hem dan neer. 23 00:02:58,553 --> 00:02:59,679 Met plezier. 24 00:03:03,517 --> 00:03:04,860 (MAN SPREEKT KOREAANS) 25 00:03:05,227 --> 00:03:08,982 Overloper in de hand. Op weg naar pick-up. Kom op. 26 00:03:10,649 --> 00:03:11,821 Ik zie hem niet, jij wel? 27 00:03:12,192 --> 00:03:13,910 (SOLDATEN SCHREEUWEN IN HET KOREAANS) 28 00:03:14,486 --> 00:03:16,112 JAYE: Flint, pak je reet terug naar het team. 29 00:03:16,113 --> 00:03:17,490 We zijn onderweg. 30 00:03:19,324 --> 00:03:22,077 Dat ga je niet doen Geloof dit, Wegversperring. 31 00:03:24,329 --> 00:03:25,489 (SOLDATEN SCHREEUWEN IN HET KOREAANS) 32 00:03:28,500 --> 00:03:29,547 Moeder... 33 00:03:33,380 --> 00:03:35,303 (ALLEEN SCHREEUWEN TER AANMOEDIGING) 34 00:03:38,093 --> 00:03:39,094 ALLEN: Ja! 35 00:03:43,432 --> 00:03:44,433 Wat? 36 00:03:48,353 --> 00:03:51,522 Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Oneerlijk voordeel. 37 00:03:51,523 --> 00:03:52,524 Ik ben beter. 38 00:03:52,649 --> 00:03:54,117 Hij heeft gladde wangen. 39 00:03:54,143 --> 00:03:55,776 Hij heeft geen gezichtshaar. 40 00:03:55,777 --> 00:03:56,473 Ik ga de pin eruit trekken. 41 00:03:56,499 --> 00:03:57,679 Onder water is er minder wrijving. 42 00:03:57,821 --> 00:03:59,414 Dat is een overtreding. Dat is een overtreding. 43 00:03:59,823 --> 00:04:00,990 (lachend) 44 00:04:00,991 --> 00:04:02,208 WEGBLOKKERING: Een Joe-vlag. 45 00:04:02,451 --> 00:04:03,452 Een G.I. Joe vlag. 46 00:04:03,618 --> 00:04:05,058 FLINT: Dat was een aardig gebaar, toch? 47 00:04:05,203 --> 00:04:06,830 Ja. Zo kun je het noemen. 48 00:04:06,955 --> 00:04:08,036 En hoe zou je het noemen? 49 00:04:08,623 --> 00:04:10,343 - Onwaardig. (lachend) - Ja, dat ook. 50 00:04:10,792 --> 00:04:13,011 Je weet dat in de overwinning, we moeten heren zijn. 51 00:04:16,381 --> 00:04:17,965 ALLEN: O! 52 00:04:17,966 --> 00:04:19,049 - Hé, Jaye! - Ja! 53 00:04:19,050 --> 00:04:20,848 Hoe lang kan de gemiddelde man zijn adem inhoudt? 54 00:04:21,011 --> 00:04:22,012 Negentig seconden. 55 00:04:22,220 --> 00:04:23,517 WEGBLOKKERING: - Vrije hand. - Je snapt het, baas. 56 00:04:23,680 --> 00:04:25,353 Oké. Makkelijk, Flipper. 57 00:04:28,560 --> 00:04:29,652 Mm. 58 00:04:30,020 --> 00:04:31,693 Rug. Verdomme, dat is goed. 59 00:04:33,565 --> 00:04:34,782 (HOESTEN) 60 00:04:35,525 --> 00:04:37,806 Er is niets aan de hand met het nemen van een overwinningsronde. Het is leuk. 61 00:04:37,986 --> 00:04:40,409 Dit is hoe het werkt. G.I. Joe is een vuist. 62 00:04:40,614 --> 00:04:42,490 Wij, wij zijn de knokkels. 63 00:04:42,491 --> 00:04:43,492 Hoe slaan we toe? 64 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 Samen. 65 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Een vinger dwaalt af... 66 00:04:46,953 --> 00:04:48,314 - Het wordt kapot. - Het wordt kapot. 67 00:04:49,539 --> 00:04:50,916 Knokkels, alweer? Echt? 68 00:04:51,166 --> 00:04:53,009 Als vriend, Je moet een nieuwe toespraak krijgen. 69 00:04:53,376 --> 00:04:55,136 En de volgende keer je wilt iemand verdrinken, 70 00:04:57,130 --> 00:04:58,214 nodig mij maar uit. 71 00:04:58,215 --> 00:04:59,216 (ALLEEN LACHEN) 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,976 VERTELLER: Sinds het einde van de nanomietoorlogen, 73 00:05:10,977 --> 00:05:14,481 Kapitein Duke Hauser leidt nu Joe Tactische Operaties. 74 00:05:14,898 --> 00:05:18,198 Onder het bevel van Duke staan Roadblock, 75 00:05:19,236 --> 00:05:20,613 Lady Jaye, 76 00:05:22,072 --> 00:05:23,415 Flint 77 00:05:24,407 --> 00:05:25,909 en Slangenogen. 78 00:05:28,286 --> 00:05:31,415 De meedogenloze terrorist bekend als Cobra-commandant, 79 00:05:32,624 --> 00:05:34,126 en vernietiging 80 00:05:35,085 --> 00:05:37,086 zijn gevangengenomen door de G.I. Joe 81 00:05:37,087 --> 00:05:39,761 en geplaatst een maximaal beveiligde gevangenis. 82 00:05:40,632 --> 00:05:43,602 Maar de Cobra-agenten, Storm Shadow 83 00:05:44,261 --> 00:05:46,480 en Zartan blijven op vrije voeten. 84 00:05:46,721 --> 00:05:48,598 De eenheid en de wereld 85 00:05:48,932 --> 00:05:52,436 blijf alert op volgen Laatste gelofte van de Cobra Commandant. 86 00:05:55,605 --> 00:05:56,697 DUKE: Vergelding. 87 00:06:31,016 --> 00:06:33,144 Het oor dat ziet. 88 00:06:33,435 --> 00:06:36,109 Een oude Arashikage-test. 89 00:06:37,314 --> 00:06:38,440 (BLAZEN) 90 00:06:40,150 --> 00:06:43,029 Jinx, neef van Storm Shadow, 91 00:06:46,448 --> 00:06:51,045 het is tijd om te bewijzen dat je er klaar voor bent om zich aan te sluiten bij de G.I. Joe's. 92 00:06:53,204 --> 00:06:54,296 (ADEMT UIT) 93 00:06:59,544 --> 00:07:01,296 Verdedig jezelf. 94 00:07:03,882 --> 00:07:05,555 Ik ben er klaar voor, blinde meester. 95 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 Oren, open. 96 00:07:11,473 --> 00:07:14,272 Slangenogen, jouw taak. 97 00:07:16,102 --> 00:07:17,820 Test haar capaciteiten. 98 00:07:18,855 --> 00:07:21,529 Pluk een enkele haar uit Jinx' hoofd. 99 00:07:21,858 --> 00:07:23,531 (COMMANDO'S IN JAPANS) 100 00:07:46,675 --> 00:07:47,676 Ah, goed. 101 00:07:49,260 --> 00:07:51,137 Men moet zo lenig zijn als een kat, 102 00:07:51,972 --> 00:07:53,349 maar toch woest als een tijger. 103 00:09:04,419 --> 00:09:05,636 (lachend) 104 00:09:06,463 --> 00:09:08,306 Snake Eyes wint. 105 00:09:10,800 --> 00:09:13,974 Jinx, om uit te blinken in oorlog, 106 00:09:14,471 --> 00:09:15,973 je moet eerst vrede vinden. 107 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Slangenogen, 108 00:09:23,438 --> 00:09:25,861 je hebt het Zwaard van Justitie verdiend. 109 00:09:27,776 --> 00:09:29,494 Gemaakt van zwarte koolstofvezel. 110 00:09:30,653 --> 00:09:33,577 Wreed. Onverwoestbaar. 111 00:09:35,366 --> 00:09:38,165 Er gaan geruchten over een nieuwe aanval door onze vijanden. 112 00:09:38,870 --> 00:09:43,171 Je moet de dojo verlaten om te ontdekken deze plannen en stop ze. 113 00:09:43,917 --> 00:09:47,262 Maar ga snel. Het kan zijn dat je al te laat bent. 114 00:09:49,589 --> 00:09:50,839 (GEONVUUR) 115 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 ROADBLOCK: Neem contact op met de voorkant! Neem contact op met front! 116 00:09:53,510 --> 00:09:56,855 Zwaar vijandelijk vuur! Ik wil dat je het meebrengt ze op de rij. Breng ze op de hoogte. 117 00:09:57,180 --> 00:09:58,347 DUKE: Controleer dat, Block, maar ik kan het niet, man. 118 00:09:58,348 --> 00:09:59,515 Ik doe hier rondjes. 119 00:09:59,516 --> 00:10:00,766 ROADBLOCK: Ik heb je nodig! Ik heb je nu nodig! 120 00:10:00,767 --> 00:10:02,895 Luchtaanval! Roep een luchtaanval op! 121 00:10:03,144 --> 00:10:05,354 (STAMMER) Wacht. Hoe bel je in een luchtaanval? 122 00:10:05,355 --> 00:10:06,688 - Jezus! - Mag ik meenemen... 123 00:10:06,689 --> 00:10:08,908 Hoe zit het met een van die, zoals, zorgpakket dingetjes? 124 00:10:09,025 --> 00:10:11,699 ROADBLOCK: Ik bloed leeg en ik wil dat je sprint. 125 00:10:12,112 --> 00:10:14,530 Kun jij wel een verzorgingspakketje gebruiken? Ik kan je er een brengen. 126 00:10:14,531 --> 00:10:16,281 Een zorgpakket dingetje? 127 00:10:16,282 --> 00:10:18,125 Wie schiet mij neer? Wat is... 128 00:10:18,701 --> 00:10:20,703 Ik bloed daar en jij bent... 129 00:10:24,374 --> 00:10:25,546 Ben je aan het draaien? 130 00:10:25,667 --> 00:10:26,884 Je moet 360 dekking hebben. 131 00:10:27,043 --> 00:10:28,044 - Je draait. - Hè? 132 00:10:28,253 --> 00:10:30,879 Hoe kun je zo goed zijn in gevechten? Je stinkt hiernaar. 133 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 Ik denk dat je moet ontspannen. Ik geloof dat ik jou overtref, 134 00:10:33,091 --> 00:10:34,638 - Laatste keer dat ik het controleerde. - Niet in mijn huis, dat doe je niet. 135 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 (MEISJES SCHREEUWEN) 136 00:10:36,469 --> 00:10:37,561 (MEISJES LACHEN) O! Oké. Vuur nemen! 137 00:10:37,887 --> 00:10:39,935 Vijandelijk vuur! Time-out! Vijandelijk vuur! 138 00:10:40,056 --> 00:10:41,177 (Meisjes lachen en plagen) 139 00:10:41,766 --> 00:10:43,063 (lachend) Vijandelijk contact! 140 00:10:43,184 --> 00:10:45,102 Oom Duke, je hebt grote oren. 141 00:10:45,103 --> 00:10:46,270 (lachend) 142 00:10:46,271 --> 00:10:48,399 Je hebt een groot hoofd. Kom hier! (GRUNTS) 143 00:10:48,731 --> 00:10:50,233 Terugkerend vuur! Wat is er nu? 144 00:10:50,441 --> 00:10:51,533 (MEISJES SCHREEUWEN) 145 00:10:51,860 --> 00:10:53,020 DUKE: Terugkerend vuur! (LACHT) 146 00:10:53,153 --> 00:10:54,905 Je kunt niet op jouw manier schreeuwen uit deze! 147 00:10:55,071 --> 00:10:56,414 Ja, om hulp vragen, broeder Blok! 148 00:10:56,573 --> 00:10:58,093 Vastgepind, broeder Duke. Vastgezet. 149 00:10:58,283 --> 00:11:00,126 Dat is in orde. Ik heb mijn jongen hier. Demon hond! 150 00:11:00,243 --> 00:11:01,916 (Imiteert het blaffen) (BEIDE SCHREEUWEN) 151 00:11:02,203 --> 00:11:03,250 (LACHT) 152 00:11:04,956 --> 00:11:07,457 TWIN 1: Oma, help ons! We hebben versterking nodig! 153 00:11:07,458 --> 00:11:08,550 (MEISJES LACHEN) 154 00:11:09,127 --> 00:11:12,256 Niet de eerste keer dat je een meisje stuurde schreeuwend de kamer uit rennen. 155 00:11:12,964 --> 00:11:16,138 Niet de eerste keer Ik stuurde twee meisjes schreeuwend een kamer uit. 156 00:11:17,385 --> 00:11:18,762 Kerel, volkomen ongepast. 157 00:11:19,429 --> 00:11:21,227 - Ik zeg het maar. - Volledig. 158 00:11:21,431 --> 00:11:22,973 MANNELIJKE REPORTER: (OP TV) Het geweld gaat door in heel Pakistan 159 00:11:22,974 --> 00:11:24,308 in de hoofdstad van Islamabad 160 00:11:24,309 --> 00:11:25,976 na de moord van voorzitter... 161 00:11:25,977 --> 00:11:27,769 VROUWELIJKE REPORTER: (OP TV) De toekomst van het land 162 00:11:27,770 --> 00:11:29,730 en controle over zijn nucleaire arsenaal lijkt in de lucht te hangen 163 00:11:29,731 --> 00:11:31,699 terwijl het vacuüm ontstond door de moordresten. 164 00:11:36,946 --> 00:11:39,448 stafchef: de Pakistaan De president is misschien wel dood, 165 00:11:39,449 --> 00:11:41,952 maar Pakistan blijft een bondgenoot. 166 00:11:42,285 --> 00:11:43,457 En een soevereine natie. 167 00:11:44,120 --> 00:11:45,292 Was. 168 00:11:45,580 --> 00:11:47,958 Op dit moment zijn ze een rel met een postcode. 169 00:11:48,416 --> 00:11:51,001 Meneer, elke minuut we besteden veel tijd aan het debatteren hierover, 170 00:11:51,002 --> 00:11:52,925 er zijn levende kernkoppen 171 00:11:53,129 --> 00:11:54,796 die midden in de chaos zitten. 172 00:11:54,797 --> 00:11:57,926 We kunnen onze vijanden niet toestaan Haal eerst die kernkoppen. 173 00:12:00,428 --> 00:12:02,146 (ZUCHT) Aanbevelingen? 174 00:12:05,308 --> 00:12:06,309 Ga naar binnen. 175 00:12:07,727 --> 00:12:09,070 Nu. 176 00:12:09,896 --> 00:12:11,318 Wacht maar af. (ZUCHT) 177 00:12:15,485 --> 00:12:17,783 De geschiedenis beloont de stoutmoedigen. 178 00:12:18,071 --> 00:12:21,245 Ik ga niet de man zijn die wachtte en zag. 179 00:12:23,910 --> 00:12:25,912 Geef mij de G.I. Joe's. 180 00:12:27,330 --> 00:12:30,004 PILOOT: Star One Flight-commandant scheiden voor drop. 181 00:12:30,250 --> 00:12:31,923 DUKE: Oké, luister eens! 182 00:12:32,168 --> 00:12:34,341 Die atoombom kan niet ver gekomen zijn. Zodra we het hebben, 183 00:12:34,671 --> 00:12:36,844 we zullen het ontwapenen op weg naar de L.Z.! 184 00:12:37,131 --> 00:12:38,849 We hebben de locatie beperkt 185 00:12:38,967 --> 00:12:41,343 naar ergens hierin gebouw voor raketassemblage. 186 00:12:41,344 --> 00:12:43,346 We gaan het dak op, en van daaruit uitwaaieren. 187 00:12:43,596 --> 00:12:47,015 Flint, Jaye, als er ondersteuning nodig is, jij gaat versterken 188 00:12:47,016 --> 00:12:48,416 terwijl Roadblock het grondteam leidt. 189 00:12:48,935 --> 00:12:49,982 Hel, ja. 190 00:12:55,233 --> 00:12:56,576 Hé, Muis. 191 00:12:57,026 --> 00:13:00,237 Bij mijn eerste druppel Ik stopte een levend kogeltje in mijn mond. 192 00:13:00,238 --> 00:13:03,117 Zorgt ervoor dat uw tanden niet klapperen. Probeer het eens. 193 00:13:06,619 --> 00:13:08,337 - Verrukkelijk. - Attaboy. 194 00:13:08,788 --> 00:13:10,040 Jaye, waar hebben we mee te maken? 195 00:13:10,206 --> 00:13:11,999 Opstandelingen zijn gewapend met Kalasjnikovs, 196 00:13:12,000 --> 00:13:13,468 SVD Dragunovs en Type 50's. 197 00:13:14,127 --> 00:13:15,379 Dingen uit de Koude Oorlog. 198 00:13:15,795 --> 00:13:17,718 Maar ontspan niet, jongens, nog steeds gaten in je. 199 00:13:17,922 --> 00:13:19,424 Wauw! Wat heb je daar? 200 00:13:19,716 --> 00:13:23,971 P-dub 381 zwarte Tempest, gewoon uit de doos. Rondes. 201 00:13:24,345 --> 00:13:26,313 Kwartsnelheid, op afstand bestuurbaar. 202 00:13:27,265 --> 00:13:28,608 Wanneer hebben wij deze gekregen? 203 00:13:28,933 --> 00:13:31,106 Dat deden we niet. Dat deden we. 204 00:13:31,394 --> 00:13:33,112 Gewaardeerde scherpschutters. 205 00:13:33,479 --> 00:13:35,356 - Laat me eens kijken. (UITROEPT) Niet aanraken. 206 00:13:38,234 --> 00:13:39,907 Meisjes met geweren. 207 00:13:45,742 --> 00:13:47,665 DUKE: Het naderende doel. Tien-hut! Maak je klaar! 208 00:13:47,827 --> 00:13:48,999 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 209 00:13:49,245 --> 00:13:51,247 Mist er nog iemand Snake Eyes? 210 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Ik heb zes jaar bij Snake getraind. 211 00:13:53,291 --> 00:13:55,089 Als hij er niet is, heeft hij daar een goede reden voor. 212 00:13:55,418 --> 00:13:57,466 PILOT: Aartsengel, ga voor drop. 213 00:13:57,587 --> 00:13:59,755 Broeder Block, zoals altijd, 214 00:13:59,756 --> 00:14:02,424 zou je ons willen leiden? In een paar woorden, alstublieft, meneer? 215 00:14:02,425 --> 00:14:05,427 In de onsterfelijke woorden van Jay-Z: 216 00:14:05,428 --> 00:14:06,429 (GRINNERT) 217 00:14:07,055 --> 00:14:08,978 "Welke godheid mijn leven ook mag leiden", 218 00:14:09,515 --> 00:14:12,519 "Lieve Heer, laat mij vanavond niet sterven." 219 00:14:12,852 --> 00:14:15,105 'Maar als ik dat wil, voordat ik wakker word,' 220 00:14:16,481 --> 00:14:18,154 "Ik aanvaard mijn lot." (MONDEN) 221 00:14:19,108 --> 00:14:20,109 Hel, ja? 222 00:14:20,360 --> 00:14:21,860 ALLEN: Hel, ja! 223 00:14:21,861 --> 00:14:23,204 Hel, ja. 224 00:14:27,784 --> 00:14:28,956 Uitrustingscontrole! 225 00:14:29,118 --> 00:14:31,962 - Rekening! - Rekening! 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,168 (ALLE HERHALEN) 227 00:14:34,707 --> 00:14:36,300 - Controleer! - Rekening! 228 00:14:36,459 --> 00:14:38,962 - Rekening! - Rijd ermee alsof je hem hebt gestolen! 229 00:14:41,214 --> 00:14:44,132 Als je goede vriend, je hebt een nieuwe slogan nodig. 230 00:14:44,133 --> 00:14:45,180 (GRINNERT) 231 00:14:45,385 --> 00:14:46,728 - Hoera! ALLEN: - Hoera! 232 00:14:50,515 --> 00:14:51,858 JOE 1: Alpha, Bravo, radiocheck. 233 00:14:52,266 --> 00:14:53,313 JOE 2: Kopiëren. 234 00:14:53,559 --> 00:14:54,981 (MAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL) 235 00:14:56,020 --> 00:14:58,148 JOE 1: Ga in de geest tot het eerste contact. 236 00:15:00,358 --> 00:15:03,026 JOE 2: Drie en zes op de vloer. JOE 1: Kopieer dat. 237 00:15:03,027 --> 00:15:05,325 (MAN SPREEKT URDU) 238 00:15:08,533 --> 00:15:11,377 DUKE: Team twee, verwacht zwaar contact. Breng de regen! 239 00:15:13,246 --> 00:15:14,714 (MANNEN SCHREEUWEN IN URDU) 240 00:15:18,835 --> 00:15:20,178 JAYE: Ga weg! 241 00:15:21,921 --> 00:15:23,282 JOE 3: Team drie ging naar boven. 242 00:15:23,464 --> 00:15:24,511 (MAN SCHREEUWT IN URDU) 243 00:15:28,302 --> 00:15:29,349 (GRUNTS) 244 00:15:30,763 --> 00:15:31,844 JOE 4: Oostelijke gang, vrij. 245 00:15:32,306 --> 00:15:33,765 (GRONDEND) 246 00:15:33,766 --> 00:15:34,813 (MAN SCHREEUWT) 247 00:15:46,404 --> 00:15:48,780 ROADBLOCK: Niveau 2 beveiligd. We gaan naar niveau 3. 248 00:15:48,781 --> 00:15:49,828 (MANNEN SCHREEUWEN IN URDU) 249 00:15:59,041 --> 00:16:00,088 (Hijgen) 250 00:16:00,543 --> 00:16:02,023 DUKE: - Ik ben je er één schuldig, Muis. - Duidelijk! 251 00:16:03,379 --> 00:16:04,426 (MANNEN SCHREEUWEN IN URDU) 252 00:16:11,512 --> 00:16:13,606 (GRONDEND) 253 00:16:19,896 --> 00:16:21,022 Oké! Ik heb de kernbom in het oog! 254 00:16:21,230 --> 00:16:23,148 Zeg nog eens: ik heb de kernbom gezien! 255 00:16:23,149 --> 00:16:24,241 (GRONDEND) 256 00:16:24,567 --> 00:16:25,614 (MAN SCHREEUWT IN URDU) 257 00:16:25,902 --> 00:16:27,370 Maar ik word zwaar onder vuur genomen! 258 00:16:27,570 --> 00:16:29,243 FLINT: Blijf zitten! Ik maak een omweg! 259 00:16:29,363 --> 00:16:31,043 JAYE: Negatief, Flint! Houd je aan het plan! 260 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 (BEIDE GRONDEN) 261 00:16:37,580 --> 00:16:38,581 (MANNEN SCHREEUWEN IN URDU) 262 00:16:39,790 --> 00:16:40,882 Tango's neer! 263 00:16:44,253 --> 00:16:45,721 DUKE: Ga, ga, ga! 264 00:16:47,590 --> 00:16:48,830 (MANNEN BLIJVEN SCHREEUWEN IN URDU) 265 00:16:49,300 --> 00:16:50,597 Vuursteen, status! 266 00:16:53,721 --> 00:16:54,893 (kreunend) 267 00:16:57,183 --> 00:16:58,275 FLINT: Vuur nu! 268 00:17:03,439 --> 00:17:04,782 DUKE: Wapens veiliggesteld! 269 00:17:06,859 --> 00:17:08,151 SCHEEPSWRAK: Uitrusting inpakken op niveau vier! 270 00:17:08,152 --> 00:17:09,277 Instellen! 271 00:17:09,278 --> 00:17:10,998 Koppeling, station het transportvoertuig! Beweging! 272 00:17:13,574 --> 00:17:16,123 JOE 1: Alle teams, verzamel om onmiddellijk te transponeren. 273 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Opstandelingen komen dichterbij, meneer! 274 00:17:19,747 --> 00:17:21,590 JOE 2: Team twee veilig. Geen verliezen. 275 00:17:21,791 --> 00:17:23,919 - Neem contact op met het hoofdkantoor. - Daar ben ik mee bezig. 276 00:17:24,126 --> 00:17:25,753 Oplopen! Laten we exfileren. 277 00:17:25,920 --> 00:17:27,761 SCHEEPSWRAK: Baanbaan veilig. DUKE: Laten we opstijgen! 278 00:17:32,301 --> 00:17:33,393 (GRUNTS) 279 00:17:35,972 --> 00:17:37,144 (HOEPS) 280 00:17:39,809 --> 00:17:41,436 (MANNEN PRATEN ONDERSCHEIDEND) 281 00:17:46,274 --> 00:17:47,821 Nuke is uitgeschakeld. 282 00:17:47,942 --> 00:17:50,944 Transport over lange afstanden en rijdt om 19.00 uur naar beneden. 283 00:17:50,945 --> 00:17:52,492 Op tijd thuis voor Top Chef. 284 00:17:52,697 --> 00:17:54,165 Goed gedaan, Tiny Tim. 285 00:17:54,282 --> 00:17:56,322 Al die Wii Combat Shooter Eindelijk loont het, meneer. 286 00:17:56,325 --> 00:17:57,326 (LACHT) Bam! 287 00:17:57,618 --> 00:17:58,827 - Hoe gaat het, meneer? - Goed. 288 00:17:58,828 --> 00:18:00,370 Alle Joes aanwezig en verantwoord. 289 00:18:00,371 --> 00:18:01,372 Zit vertegenwoordiger? 290 00:18:01,539 --> 00:18:03,659 SCHEEPSWRAK: Veilig gemaakt en klaar voor transport, meneer. 291 00:18:03,958 --> 00:18:06,006 Zet deze weg en ga een biertje halen. 292 00:18:06,127 --> 00:18:07,344 - Klinkt goed. - Mmm-hmm. 293 00:18:09,422 --> 00:18:11,174 DUKE: Meneer, de kernwapens zijn geweest hersteld en uitgeschakeld. 294 00:18:11,507 --> 00:18:13,851 Alle Joe-missies succesvol. 295 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 Er zijn slechts lichte verwondingen te melden, meneer. 296 00:18:19,682 --> 00:18:22,777 Het transportpersoneel is bezig met de voorbereidingen de L.Z. voor evacuatie om 02.00 uur. 297 00:18:23,019 --> 00:18:24,060 De VOORZITTER: Goed gedaan, kapitein. 298 00:18:24,061 --> 00:18:26,354 We zijn aan het aanpassen uw extractieplan hier. 299 00:18:26,355 --> 00:18:27,698 Zit strak. 300 00:18:28,941 --> 00:18:30,784 JOE 1: Laten we gaan, Rivera, laten we gaan. 301 00:18:31,027 --> 00:18:32,467 ROADBLOCK: Laat me dit duidelijk maken. 302 00:18:32,612 --> 00:18:34,446 Een heel weekend, 303 00:18:34,447 --> 00:18:36,290 Jij zorgt voor mijn kleine meisjes. 304 00:18:39,410 --> 00:18:40,731 Ja, zolang ik dit maar kan meenemen. 305 00:18:41,120 --> 00:18:42,622 Kijk, ik hou van je kinderen. Ik doe. 306 00:18:42,830 --> 00:18:46,130 Maar ze leven om mij te terroriseren. Je hebt ze goed opgeleid. 307 00:18:47,126 --> 00:18:48,218 En als je wint? 308 00:18:49,503 --> 00:18:51,346 Je moet je volgende promotie aannemen. 309 00:18:55,426 --> 00:18:57,849 ROADBLOCK: Je haalt de trekker over, Ik haal een trekker over. 310 00:18:58,429 --> 00:19:00,764 Ik weet niet of ik het ga vertrouwen een gebakje van een gumbochef. 311 00:19:00,765 --> 00:19:01,812 (COCKS GUN) 312 00:19:09,148 --> 00:19:10,900 Denk aan de wind. 313 00:19:11,484 --> 00:19:14,158 Vier knopen? Van links naar rechts. 314 00:19:15,237 --> 00:19:17,581 De luchtvochtigheid, zeg ik, is ongeveer 62%. 315 00:19:17,698 --> 00:19:19,574 Jij gaat mij voeden ook de barometrische druk? 316 00:19:19,575 --> 00:19:22,249 Dat is in opkomst. Zoals je slipje. 317 00:19:23,412 --> 00:19:25,210 Je houdt van mijn slipje. 318 00:19:27,833 --> 00:19:29,626 Dat is een interessante keuze voor een grap. 319 00:19:29,627 --> 00:19:31,174 Van alles wat je zou kunnen zeggen... 320 00:19:31,420 --> 00:19:33,672 - "Je houdt van mijn slipje"? - Ga je je mond houden? 321 00:19:33,673 --> 00:19:34,799 - Wat betekent dat? - Ga je je mond houden? 322 00:19:35,257 --> 00:19:37,926 - Ik zorg voor je. - Ik probeer iets te doen. 323 00:19:37,927 --> 00:19:39,770 - Ik wil gewoon niet... - Zwijg, zwijg gewoon. 324 00:19:40,930 --> 00:19:43,353 - Ik zeg het maar. - Houd gewoon je mond. 325 00:19:44,433 --> 00:19:45,434 (Schraapt de keel) 326 00:19:46,936 --> 00:19:48,770 Hoe is je hartslag? (LACHT) 327 00:19:48,771 --> 00:19:50,772 Dat gaat niet tellen. 328 00:19:50,773 --> 00:19:52,616 Ik mag weer gaan omdat je gepraat hebt. 329 00:19:52,942 --> 00:19:55,946 Je haalde een trekker over. Nu haal ik de trekker over. 330 00:19:58,531 --> 00:19:59,578 (GRONDEND) 331 00:19:59,865 --> 00:20:01,242 Nee, dat doen wij niet. 332 00:20:01,450 --> 00:20:02,890 (Zwijgend) - Dat telt niet. 333 00:20:06,747 --> 00:20:07,794 Bedrieger. 334 00:20:08,082 --> 00:20:09,800 Ik kocht mijn kleine meisjes een karaokemachine 335 00:20:09,917 --> 00:20:13,091 en ze zingen er graag op, de hele nacht. 336 00:20:13,295 --> 00:20:16,339 Er is geen avondklok voor het slapengaan, dus ze zullen de hele nacht wakker zijn. 337 00:20:16,340 --> 00:20:17,701 Zorg ervoor dat u uw oordopjes meeneemt. 338 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 Boom! 339 00:20:20,386 --> 00:20:22,303 - Kom op, de beste twee van de drie. - Nee. 340 00:20:22,304 --> 00:20:23,513 Beste twee van de drie. Dat telde niet. 341 00:20:23,514 --> 00:20:25,274 Je hebt het mij niet verteld over de karaoke-machine. 342 00:20:28,644 --> 00:20:30,271 (FLUITELTJE) 343 00:20:38,946 --> 00:20:40,289 Zandar. 344 00:20:40,489 --> 00:20:41,991 Mijnheer de Voorzitter. 345 00:20:51,834 --> 00:20:54,758 Moet je mensen niet tegenhouden? van het neerschieten van mijn vader? 346 00:20:55,463 --> 00:20:56,464 Kaal. 347 00:20:56,922 --> 00:20:58,006 Idioot. 348 00:20:58,007 --> 00:20:59,680 Genoeg over jou, Lee Harvey. 349 00:21:00,301 --> 00:21:03,601 Ga de chocoladevlekken opruimen je vertrok in de slaapkamer van je moeder. 350 00:21:06,265 --> 00:21:07,515 (MIAUWEN) 351 00:21:07,516 --> 00:21:09,359 Kitty houdt van krabben. 352 00:21:09,852 --> 00:21:11,570 (ZUCHT) Volgende keer, 353 00:21:12,354 --> 00:21:13,697 Haal zijn dikke kont eruit. 354 00:21:13,814 --> 00:21:15,782 Het zou mij een genoegen zijn, meneer. 355 00:21:29,163 --> 00:21:31,131 Ik heb je wat nieuws gebracht. 356 00:21:33,834 --> 00:21:37,680 De G.I. Joe's staan op het punt dat te worden uit beeld. 357 00:21:40,466 --> 00:21:43,766 En met 'buiten beeld' bedoel ik 358 00:21:44,303 --> 00:21:46,681 levend op aarde. 359 00:21:49,308 --> 00:21:52,278 Ik ben iets te dicht bij de berg Olympus gekomen. 360 00:21:52,394 --> 00:21:53,395 Hè? 361 00:21:56,649 --> 00:21:58,697 (Fluistert) Ik moest ze neerslaan. 362 00:21:59,693 --> 00:22:01,195 Ze zullen je wel ontdekken, Zartan. 363 00:22:01,403 --> 00:22:03,906 Nee. Nee, dat denk ik niet. 364 00:22:05,699 --> 00:22:07,701 Dat is het mooie van nanomieten. 365 00:22:08,077 --> 00:22:09,624 Hier, kijk eens. 366 00:22:09,745 --> 00:22:10,746 Hm? 367 00:22:22,466 --> 00:22:24,810 Onberispelijke microtechnologie. 368 00:22:25,135 --> 00:22:26,478 Je bent gek. 369 00:22:26,762 --> 00:22:28,935 Reces voorbij. Zet hem neer. 370 00:22:31,767 --> 00:22:34,441 Weet je, zeggen ze dit is ondankbaar werk. 371 00:22:35,104 --> 00:22:38,278 Maar gisteren ging ik met Bono om. 372 00:22:39,108 --> 00:22:41,359 Mijn nieuwe geheime dienst, 373 00:22:41,360 --> 00:22:43,283 ze willen de Grondwet verbranden. 374 00:22:43,612 --> 00:22:44,829 Letterlijk. 375 00:22:46,657 --> 00:22:47,954 En mijn stagiaires... 376 00:22:49,159 --> 00:22:52,629 Oh ja, ik heb de stagiaires teruggebracht. 377 00:22:53,622 --> 00:22:54,794 Mmm-mmm. 378 00:22:55,541 --> 00:22:58,795 Ken jij mijn favoriete stukje? Ik mag dingen opblazen. 379 00:23:00,796 --> 00:23:02,719 Oh, ik wed dat dat je geliefd maakt bij de mensen. 380 00:23:03,048 --> 00:23:04,299 Nou, dat is het punt. 381 00:23:04,300 --> 00:23:06,803 Uw goedkeuringsbeoordelingen negen punten gestegen. 382 00:23:07,303 --> 00:23:10,638 Blijkbaar wil Amerika dat iemand die op jou lijkt, 383 00:23:10,639 --> 00:23:12,232 maar gedraagt zich zoals ik. 384 00:23:13,309 --> 00:23:15,983 Ik ben de snellere blower-upper, schat. 385 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 Slechts één nadeel. 386 00:23:20,232 --> 00:23:22,906 De kleine vrouw-poeh? (Zucht) Hè? 387 00:23:23,193 --> 00:23:24,536 Als je mijn familie aanraakt... 388 00:23:25,487 --> 00:23:27,239 (LACHT) Ik ruk aan je ketting. 389 00:23:27,740 --> 00:23:29,663 Twee lange termijnen van jou, 390 00:23:30,492 --> 00:23:32,665 slechts een paar korte maanden van mij. 391 00:23:32,912 --> 00:23:35,256 Dus laten we de tijd die ik nog heb niet verspillen. 392 00:23:36,081 --> 00:23:39,756 Waar is de gevangenis die vasthoudt Cobra-commandant en Destro? 393 00:23:40,336 --> 00:23:42,589 Is dit waar ik je vraag, wat heb je gepland? 394 00:23:42,838 --> 00:23:44,511 Waarom wil iemand president worden? 395 00:23:46,008 --> 00:23:48,852 Iedereen wil de wereld regeren. 396 00:23:49,428 --> 00:23:51,180 (RADIO-CHATTER) 397 00:23:57,186 --> 00:23:59,427 OMKNOPER: (OVER PA) Alle squadrons, maak je klaar en ruim de L.Z. op 398 00:23:59,563 --> 00:24:01,190 Bereid je voor op extractie. 399 00:24:01,357 --> 00:24:03,735 Extractie? Wat zijn wij, tanden? 400 00:24:04,234 --> 00:24:06,578 - Hoofdkwartier bereiken? - Nee, ik heb niets. 401 00:24:07,237 --> 00:24:09,581 - Ga omhoog. - Roger, sergeant. 402 00:24:10,407 --> 00:24:11,579 Blok. 403 00:24:12,660 --> 00:24:15,203 Al onze mannen waren verantwoordelijk. Geen enkele druppel bloed. 404 00:24:15,204 --> 00:24:16,412 - Laarzen tot ezels. - Ja, meneer. 405 00:24:16,413 --> 00:24:18,173 Behalve dat... Heeft u uw elleboog geschaafd? 406 00:24:18,248 --> 00:24:20,751 - Nee, het is rood zweet. - Ja. 407 00:24:21,418 --> 00:24:23,796 Dat is beter geweest op iemands gezicht. 408 00:24:25,089 --> 00:24:26,181 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 409 00:24:29,510 --> 00:24:30,727 Hé, hertog. 410 00:24:32,096 --> 00:24:33,268 Zie je dat? 411 00:24:38,477 --> 00:24:39,820 De beveiliging is vroeg. 412 00:24:41,563 --> 00:24:43,065 JAYE: Ga naar beneden! JOE 1: Zoek dekking! 413 00:24:43,190 --> 00:24:44,533 Zoek dekking! 414 00:24:46,902 --> 00:24:48,529 JOE 2: Naar je wapens! Laten we gaan! 415 00:24:49,363 --> 00:24:50,410 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 416 00:24:57,663 --> 00:24:59,290 JOE 2: Op de grond! Op de grond! 417 00:25:04,670 --> 00:25:05,717 WEGBLOKKERING: Muis! 418 00:25:07,798 --> 00:25:08,965 JOE 2: Haal ze uit de L.Z.! 419 00:25:08,966 --> 00:25:10,049 (JOE SCHREEUWT) JOE 1: Medic! 420 00:25:10,050 --> 00:25:11,097 Gaan! 421 00:25:12,344 --> 00:25:13,469 (GRUNTS) 422 00:25:13,470 --> 00:25:14,642 (OREN rinkelen) 423 00:25:17,641 --> 00:25:19,484 Flint is neer! Flint is neer! 424 00:25:19,810 --> 00:25:21,812 - Ik ga voor hem! WEGBLOKKERING: - Ga! 425 00:25:27,276 --> 00:25:28,493 JOE 2: Tien uur! 426 00:25:29,611 --> 00:25:30,988 (GRONDEND) 427 00:25:33,407 --> 00:25:34,499 Ga naar beneden! 428 00:25:36,243 --> 00:25:38,494 Troepen in contact! Vraag onmiddellijke luchtsteun aan! 429 00:25:38,495 --> 00:25:40,247 Ik herhaal: onmiddellijke luchtsteun! 430 00:25:40,456 --> 00:25:41,503 (MANNEN SCHREEUWEN) 431 00:25:42,082 --> 00:25:44,460 Alles goed met je? Kom op, we moeten verhuizen! Ga, ga, ga! 432 00:25:47,254 --> 00:25:48,380 JOE 3: Help mij! 433 00:25:49,006 --> 00:25:51,008 Gaat het goed? Jij sloeg? 434 00:25:51,842 --> 00:25:53,562 Blok, ik heb Flint. We moeten dekking zoeken! 435 00:25:54,970 --> 00:25:56,017 Kom op. 436 00:25:57,514 --> 00:25:59,858 Inkomend! Inkomend! Ga, ga, ga, ga, ga! 437 00:26:13,655 --> 00:26:15,157 JAYE: Hertog, kom binnen. 438 00:26:16,241 --> 00:26:17,242 FLINT: Hertog! 439 00:26:18,243 --> 00:26:19,290 Hertog! 440 00:26:20,454 --> 00:26:21,626 ROADBLOCK: Ga nu dekking zoeken! 441 00:26:23,874 --> 00:26:24,875 Gaan! 442 00:26:27,169 --> 00:26:29,592 - Trek je terug! Verzamelpunt! - Laten we gaan! 443 00:26:34,760 --> 00:26:36,177 ROADBLOCK: Ga naar de bron! Gaan! 444 00:26:36,178 --> 00:26:37,929 JOE 2: Haal ze daar weg. 445 00:26:37,930 --> 00:26:39,022 Val terug! Val terug! 446 00:26:44,478 --> 00:26:45,525 (GRUNTS) 447 00:26:57,199 --> 00:26:58,291 (hijg) 448 00:27:06,083 --> 00:27:07,585 (HOESTEN) 449 00:27:15,300 --> 00:27:17,223 (MANNEN PRATEN ONDERSCHEIDEND) 450 00:27:45,164 --> 00:27:46,256 MAN 1: We zijn duidelijk. 451 00:27:53,088 --> 00:27:54,135 MAN 2: Laten we gaan! 452 00:27:54,339 --> 00:27:55,386 (HELIKOPTER zoemend) 453 00:28:07,895 --> 00:28:10,739 ZARTAN ALS PRESIDENT: We hebben de vijand ontmoet 454 00:28:13,150 --> 00:28:14,823 en hij is ons. 455 00:28:16,236 --> 00:28:19,831 Vandaag de dag is de elite strijdmacht ter wereld, de G.I. Joe's, 456 00:28:20,157 --> 00:28:22,251 hebben hun plicht opgegeven 457 00:28:25,495 --> 00:28:28,920 en verbrak de heilige band dat bestaat tussen 458 00:28:29,374 --> 00:28:30,796 het Amerikaanse volk 459 00:28:31,001 --> 00:28:33,925 en degenen aan wie hun veiligheid is toevertrouwd. 460 00:28:36,298 --> 00:28:37,506 (GRONDEND) 461 00:28:37,507 --> 00:28:40,010 ROADBLOCK: Klaar en stap. 462 00:28:40,135 --> 00:28:41,136 (GRONDEND) 463 00:28:41,845 --> 00:28:43,188 Klaar en 464 00:28:43,472 --> 00:28:44,473 stap! 465 00:28:44,681 --> 00:28:48,356 De eerste dominosteen viel de moord op de Pakistaanse president. 466 00:28:49,102 --> 00:28:50,604 De moordenaar, 467 00:28:51,146 --> 00:28:52,489 een Joe, 468 00:28:53,857 --> 00:28:55,325 roepnaam 469 00:28:56,193 --> 00:28:57,695 Slangenogen. 470 00:28:59,154 --> 00:29:00,872 Maar hij handelde niet alleen. 471 00:29:03,492 --> 00:29:06,202 De Joes waren van plan van deze situatie gebruik te maken 472 00:29:06,203 --> 00:29:09,548 om het nucleaire arsenaal van Pakistan in beslag te nemen. 473 00:29:09,873 --> 00:29:11,415 Nu dit incident 474 00:29:11,416 --> 00:29:15,512 dient als een ontnuchterende herinnering van de plaag van kernwapens. 475 00:29:15,796 --> 00:29:17,469 En met dat doel voor ogen 476 00:29:17,798 --> 00:29:20,508 Ik doe een beroep op mijn mede-wereldleiders 477 00:29:20,509 --> 00:29:23,683 om onmiddellijk bijeen te komen om te bespreken 478 00:29:24,012 --> 00:29:26,185 nucleaire ontwapening. 479 00:29:27,516 --> 00:29:28,642 Op drie. 480 00:29:29,309 --> 00:29:31,482 Een. (FLINT kreunt) 481 00:29:31,812 --> 00:29:33,029 Twee. 482 00:29:33,313 --> 00:29:34,439 Drie! 483 00:29:34,982 --> 00:29:36,029 (ALLEEN GRUNT) 484 00:29:36,149 --> 00:29:37,776 ZARTAN: De G.I. Joe 485 00:29:37,901 --> 00:29:41,112 ging duidelijk verder de grenzen van hun missie. 486 00:29:41,113 --> 00:29:42,205 Op mijn bestellingen 487 00:29:42,489 --> 00:29:45,834 een geheime Special Forces-eenheid codenaam Cobra 488 00:29:46,034 --> 00:29:50,335 beëindigd met extreem vooroordeel Joe Command, 489 00:29:51,039 --> 00:29:52,882 faciliteiten, personeel. 490 00:29:54,209 --> 00:29:55,882 (HOESTEN) 491 00:29:57,504 --> 00:30:01,225 De G.I. Joe's zijn er niet meer. 492 00:30:21,403 --> 00:30:22,450 (GRUNTS) 493 00:30:38,628 --> 00:30:39,971 We moeten vertrekken. 494 00:30:42,883 --> 00:30:44,510 Er is hier niets. 495 00:30:52,893 --> 00:30:54,110 Er is hier niets meer? 496 00:30:54,227 --> 00:30:56,103 - Dat bedoelde hij niet! - Dit zijn onze broers! 497 00:30:56,104 --> 00:30:57,230 Dat bedoelde hij niet! 498 00:31:01,777 --> 00:31:04,951 Degene die dit heeft gedaan, komt terug. 499 00:31:07,741 --> 00:31:09,084 We moeten verhuizen. 500 00:31:18,043 --> 00:31:20,296 Jij bent nu onze leider. 501 00:31:26,760 --> 00:31:30,355 We gaan pal naar het oosten totdat we veilig zijn. 502 00:31:32,182 --> 00:31:35,226 We gaan de man vinden wie heeft dit Duke aangedaan 503 00:31:35,227 --> 00:31:36,524 en onze broers. 504 00:31:37,687 --> 00:31:39,234 En we gaan hem vermoorden. 505 00:31:59,626 --> 00:32:01,469 (MAN KONDIGT AAN OP PA) 506 00:32:04,673 --> 00:32:06,971 (ZACHTE MUZIEK SPEELT OP PA) 507 00:32:26,820 --> 00:32:28,072 WARDEN: Slangenogen. 508 00:32:28,405 --> 00:32:30,407 De laatste plaats waar ik dacht je te zien. 509 00:32:31,199 --> 00:32:33,748 Directeur Jacobus. Het is een genoegen. 510 00:32:34,077 --> 00:32:36,871 Ik ben een hele grote fan. Ik hou van zwart. 511 00:32:36,872 --> 00:32:38,419 Het is heel Johnny Cash. 512 00:32:39,416 --> 00:32:42,044 Komen. Welkom in Einsargen. 513 00:32:42,377 --> 00:32:44,721 Laat me je een beetje vertellen over de plaats. 514 00:32:45,046 --> 00:32:46,964 Luister naar mij. Ik klink als een makelaar. 515 00:32:46,965 --> 00:32:48,592 Ik ben hier niet om je iets te verkopen. 516 00:32:48,925 --> 00:32:51,428 Behalve misschien hopeloosheid. (LACHT) 517 00:32:53,430 --> 00:32:54,522 (ZUCHT) 518 00:32:57,392 --> 00:32:58,769 Hoe was je reis? 519 00:33:14,284 --> 00:33:17,629 Het gevoel dat je voelt, jouw omgekeerde buik? 520 00:33:17,954 --> 00:33:20,789 Het komt door onze afdaling naar een voormalige Oost-Duitse mijnschacht. 521 00:33:20,790 --> 00:33:22,792 Het was het diepste dat ze ooit hebben gegraven. 522 00:33:23,126 --> 00:33:26,295 Zo diep eigenlijk je bent net Duitsland uitgekomen 523 00:33:26,296 --> 00:33:28,139 naar internationaal grondgebied. 524 00:33:28,548 --> 00:33:30,471 Wat mij toelaat 525 00:33:31,218 --> 00:33:33,312 bepaalde jurisdictievrijheden. 526 00:33:40,060 --> 00:33:41,107 Hè? 527 00:33:41,311 --> 00:33:42,654 Eén woord, 528 00:33:43,063 --> 00:33:46,158 geweldig. Deze kamer is geweldig! 529 00:33:46,733 --> 00:33:50,078 De temperaturen overschrijden hier de 210 graden 530 00:33:50,487 --> 00:33:53,991 wanneer niet kunstmatig gekoeld tot een frisse 68. 531 00:33:54,407 --> 00:33:56,910 Vraagt bijna om een Snuggie. 532 00:33:59,496 --> 00:34:00,839 Wacht tot je deze volgende ziet. 533 00:34:04,626 --> 00:34:05,718 (ZUCHT LUID) 534 00:34:07,420 --> 00:34:10,515 Zie je wat ik bedoel? Dit doodt mij gewoon. 535 00:34:11,508 --> 00:34:14,682 Het is zo interessant. Dit is waar de wetenschap is gekomen. 536 00:34:15,679 --> 00:34:17,602 Wist je dat tijdens de REM-slaap 537 00:34:17,931 --> 00:34:19,683 het menselijk lichaam 538 00:34:21,017 --> 00:34:22,610 produceert een neurale chemische stof 539 00:34:22,936 --> 00:34:24,770 wat verlamt elke spier in het lichaam 540 00:34:24,771 --> 00:34:27,524 maar het hart en de ogen? Dit verhindert ons 541 00:34:27,857 --> 00:34:29,530 van het waarmaken van onze dromen. 542 00:34:29,943 --> 00:34:32,617 We hebben beide mannen geïnjecteerd 543 00:34:33,363 --> 00:34:34,785 met een synthetische versie. 544 00:34:35,365 --> 00:34:37,116 Ze zijn volkomen wakker. Ze zijn bij bewustzijn, 545 00:34:37,117 --> 00:34:39,870 ze zijn van alles op de hoogte dat gebeurt er om hen heen. 546 00:34:41,037 --> 00:34:44,041 Het is gewoon dat ze dat zijn gevangen in zichzelf. 547 00:34:45,875 --> 00:34:50,221 Nou, ik geloof dat je het weet je nieuwe buren, Destro, 548 00:34:55,594 --> 00:34:56,937 Cobra-commandant. 549 00:35:01,891 --> 00:35:04,644 Oh, jullie drieën zijn zo mijn fantasievoetbalteam. 550 00:35:04,936 --> 00:35:06,028 Heren. 551 00:35:13,403 --> 00:35:15,576 Nu als je ogen en geest 552 00:35:15,905 --> 00:35:19,910 reizen naar waar je niet kunt, Ik wil dat je pijn lijdt. 553 00:35:20,243 --> 00:35:21,916 Ik wil dat je pijn doet. 554 00:35:22,245 --> 00:35:26,091 Ik wil dat je verlangt naar wat ooit was en dat zal nooit meer zo zijn. 555 00:35:26,916 --> 00:35:30,090 Ik wil dat je twijfelt dat er ooit een woord bestond voor ontsnappen. 556 00:35:31,755 --> 00:35:33,257 Welkom in de hel. 557 00:35:35,425 --> 00:35:38,099 SLANG: Je hebt geen idee. 558 00:35:38,928 --> 00:35:40,930 Slangenogen spreekt. 559 00:35:41,598 --> 00:35:44,101 Het is nooit bij mij opgekomen hoe je misschien klinkt. 560 00:35:44,351 --> 00:35:47,104 Maar ik heb er altijd over nagedacht hoe je eruit zou kunnen zien. 561 00:35:48,438 --> 00:35:50,281 Wij zullen dat masker hebben. 562 00:36:01,951 --> 00:36:03,794 Stormschaduw. 563 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 (GRINNERT) 564 00:36:08,792 --> 00:36:10,965 Dus je hebt de Pakistaanse president vermoord. 565 00:36:12,128 --> 00:36:14,129 Nou, dat ben je niet precies mijn eerste ronde ontwerpkeuze, 566 00:36:14,130 --> 00:36:16,132 maar ik ben altijd fan geweest. 567 00:36:21,388 --> 00:36:23,722 FLINT: Er staat dat we een protocol opstellen Een noodoproep, toch? 568 00:36:23,723 --> 00:36:26,600 WEGBLOKKERING: Nee. Protocol stierf met de eenheid. 569 00:36:26,601 --> 00:36:27,851 FLINT: Wat? 570 00:36:27,852 --> 00:36:29,311 Hoe kan iemand weten dat we nog leven? 571 00:36:29,312 --> 00:36:30,512 Dat zijn ze niet, omdat wij dat niet zijn. 572 00:36:31,189 --> 00:36:32,532 Aan onze regering, 573 00:36:32,857 --> 00:36:36,110 aan onze gezinnen, maar vooral voor onze vijand, 574 00:36:36,111 --> 00:36:39,115 we waren om 06.00 uur KIA in de Indusvallei-woestijn. 575 00:36:39,280 --> 00:36:41,400 Maar we moeten het op zijn minst proberen. Ik bedoel, er kan... 576 00:36:41,449 --> 00:36:44,284 Nee. Alles wat we nu doen is een gerucht van een gerucht. 577 00:36:44,285 --> 00:36:45,286 Alle sporen 578 00:36:45,537 --> 00:36:47,335 van ons bestaan wordt beëindigd. 579 00:36:47,747 --> 00:36:50,626 De enige die ik vertrouw daarbuiten is Slangenogen. 580 00:36:53,253 --> 00:36:54,755 Toen we geraakt werden, 581 00:36:55,630 --> 00:36:57,132 hoe we geraakt werden, 582 00:36:57,924 --> 00:36:59,767 we waren vanaf het begin opgezet. 583 00:37:00,552 --> 00:37:02,261 FLINT: Hoeveel sterren zouden dat zijn iemand op zijn schouder nodig heeft 584 00:37:02,262 --> 00:37:04,722 om zo'n aanval te noemen? Vier? Vijf? 585 00:37:04,723 --> 00:37:07,397 Nee, geen sterren. Knopen op zijn pak. 586 00:37:07,726 --> 00:37:10,602 Nationale Veiligheidsadviseur. Minister van Defensie. 587 00:37:10,603 --> 00:37:13,903 Nee. Er is maar één man wie zou zo'n staking kunnen goedkeuren? 588 00:37:14,733 --> 00:37:16,406 En ik heb op hem gestemd. 589 00:37:17,110 --> 00:37:20,239 (MANNEN PRATEN ONDERSCHEIDEND) 590 00:37:26,828 --> 00:37:28,908 TECHNICUS: Alle vitale functies op Cobra Commander zijn stabiel. 591 00:37:37,964 --> 00:37:40,012 Stormschaduw zenuwverboden geïnjecteerd. 592 00:37:45,472 --> 00:37:47,600 Tweeënzestig graden bij een verandering van 4%. 593 00:38:36,189 --> 00:38:37,406 (VLIEGTUIG NADERT) 594 00:38:41,027 --> 00:38:42,370 Luchtbedreiging! Omlaag! 595 00:39:13,017 --> 00:39:14,439 We gaan naar huis. 596 00:39:43,464 --> 00:39:44,556 (SNEL PIEPEN) 597 00:39:44,966 --> 00:39:46,968 Volledige arrestatie! Volledige arrestatie! 598 00:39:47,427 --> 00:39:49,100 Geen boor! Breng de beperkingen mee! 599 00:39:49,220 --> 00:39:50,563 Verwijder het opvangdeksel! 600 00:39:51,973 --> 00:39:53,691 Waar is het serum? Snel! 601 00:39:55,310 --> 00:39:57,654 Adrenaline nu. Nu! Adrenaline! 602 00:39:57,896 --> 00:40:00,069 Laten we gaan! Snel, snel! 603 00:40:01,274 --> 00:40:02,366 Beweging! Beweging! 604 00:40:03,276 --> 00:40:04,323 (MANNEN SCHREEUWEN) 605 00:40:04,611 --> 00:40:06,113 TECHNICUS: Waar is het serum? 606 00:40:07,822 --> 00:40:08,914 (SCHREEUWT) 607 00:40:10,033 --> 00:40:11,501 Laten we gaan! 608 00:40:14,370 --> 00:40:15,371 WACHT: Trek terug! Beweging! 609 00:40:15,538 --> 00:40:17,131 WARDEN: Hoe bedoel je, zijn hart stopte met kloppen? 610 00:40:17,457 --> 00:40:20,051 Niemand hier sterft tenzij ik het zeg! 611 00:40:20,877 --> 00:40:22,169 O, mijn God. 612 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 Vuur! 613 00:40:26,716 --> 00:40:27,888 WACHT: Vuur! Vuur! 614 00:40:31,220 --> 00:40:32,437 - Haal hem neer! (GROENEN) 615 00:40:32,680 --> 00:40:34,057 Haal hem neer! 616 00:40:46,027 --> 00:40:47,529 (Hijgen) 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,142 WACHT 1: Vrij in het noorden! 618 00:41:14,555 --> 00:41:15,727 WACHT 2: Duidelijk! 619 00:41:15,932 --> 00:41:16,979 (MANNEN SPREKEN IN HET DUITS) 620 00:41:36,244 --> 00:41:37,245 (schreeuwt) 621 00:41:38,579 --> 00:41:39,876 (Hijgen) 622 00:41:41,582 --> 00:41:43,084 Welkom in de hel. 623 00:41:43,918 --> 00:41:45,419 (schreeuwt) 624 00:41:45,420 --> 00:41:46,467 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 625 00:42:53,738 --> 00:42:54,830 (hijgend) 626 00:43:03,206 --> 00:43:04,423 (piepende ademhaling) 627 00:43:14,300 --> 00:43:15,552 Houd op! 628 00:43:16,010 --> 00:43:19,014 Je schiet alles die door die deur loopt! 629 00:43:19,972 --> 00:43:21,144 Iets! 630 00:43:26,979 --> 00:43:28,481 Stormschaduw. 631 00:43:28,981 --> 00:43:30,654 Nooit twijfel. 632 00:43:30,900 --> 00:43:32,743 Cobra-commandant. 633 00:43:37,698 --> 00:43:38,699 Vernietig. 634 00:43:40,993 --> 00:43:42,836 Je ligt uit de band. 635 00:43:43,037 --> 00:43:44,209 WARDEN: Kom op. 636 00:43:44,539 --> 00:43:45,586 Kom op. 637 00:43:54,590 --> 00:43:56,012 (SNEL PIEPEN) 638 00:43:56,342 --> 00:43:57,389 (kreunend) 639 00:44:00,012 --> 00:44:02,606 Ik zie dat je vervoer hebt geregeld. 640 00:44:15,570 --> 00:44:18,414 Ervoor zorgen dat meer dingen een succes worden tegen 9.00 uur 641 00:44:18,698 --> 00:44:20,541 dan de meeste mensen de hele dag doen. 642 00:44:20,867 --> 00:44:24,246 Glimworm. Goed je te zien, oude vriend. 643 00:44:24,579 --> 00:44:25,751 Meneer. 644 00:44:26,747 --> 00:44:29,091 Sommige mensen wilde mij gewoon niet binnenlaten. 645 00:44:29,417 --> 00:44:30,464 (kreunend) 646 00:44:31,294 --> 00:44:33,547 Nu ben ik uit acht gevangenissen ontsnapt. 647 00:44:33,754 --> 00:44:35,427 Maar ik heb er maar één ingebroken. 648 00:44:36,382 --> 00:44:40,387 Alle communicatie is verbroken. Niemand zal weten dat je zelfs maar vermist bent. 649 00:44:40,595 --> 00:44:41,596 (GRINNERT) 650 00:44:43,055 --> 00:44:44,102 (GROENEN) 651 00:44:46,642 --> 00:44:48,110 (GROENEN) 652 00:44:52,773 --> 00:44:53,865 (kreunend) 653 00:44:58,446 --> 00:45:00,619 COBRA-COMMANDANT: Neem hem mee naar de bergen om te genezen. 654 00:45:00,740 --> 00:45:04,415 Ik heb hem nodig voor de oorlog die ik ga beginnen. 655 00:45:13,377 --> 00:45:15,050 (STORMSCHADUW kreunen) 656 00:45:25,640 --> 00:45:27,062 (RISTELEND) 657 00:45:34,815 --> 00:45:36,533 (Hijgen) 658 00:45:37,235 --> 00:45:39,909 - Ik wil je helpen. (HELIKOPTER STIJGT OP) 659 00:45:54,126 --> 00:45:57,426 We hebben de verwondingen van Storm gezien. We weten waar hij heen gaat. 660 00:46:00,174 --> 00:46:01,642 En je hebt mij nodig. 661 00:46:07,556 --> 00:46:08,557 Goed. 662 00:46:22,446 --> 00:46:26,451 Meneer, de lanceercontroles zijn bijna actief. De directeur liep achterop. 663 00:46:26,701 --> 00:46:30,877 Nou, hij loopt niet meer achter. Of ergens anders, wat dat betreft. 664 00:46:32,540 --> 00:46:34,708 Armor-prototype is compleet volgens uw specificaties. 665 00:46:34,709 --> 00:46:36,586 Ik heb vandaag op de dyno 60 gehaald. 666 00:46:36,836 --> 00:46:38,837 Je zult dit leuk vinden. Werktitel, 667 00:46:38,838 --> 00:46:41,216 Hogesnelheidswacht. FLUITEN. 668 00:46:41,757 --> 00:46:43,555 Het is goed dat u terug bent, meneer. 669 00:46:48,973 --> 00:46:50,646 FIREFLY: Is ze geen schoonheid? 670 00:46:50,975 --> 00:46:54,980 COBRA COMMANDANT: Binnenkort de wereld zal ineenkrimpen in het aangezicht van Zeus. 671 00:47:02,737 --> 00:47:06,492 Alles wat we hebben gemist is onze commandant. 672 00:47:12,413 --> 00:47:13,915 ZARTAN: Koel masker. 673 00:47:16,125 --> 00:47:18,127 COBRA COMMANDANT: Iemand nam de tijd. 674 00:47:18,461 --> 00:47:21,305 Het is niet gemakkelijk om uit die grote, witte, 675 00:47:21,630 --> 00:47:24,133 11 slaapkamers, 35 en een half bad... 676 00:47:24,425 --> 00:47:26,801 Vergeet alleen niet wie je daar heeft neergezet. 677 00:47:26,802 --> 00:47:28,645 Of de rots waar je uit gekropen bent. 678 00:47:28,929 --> 00:47:32,524 Glimworm. Het is goed om te weten we hebben nog geen tekort aan gekheid. 679 00:47:34,143 --> 00:47:35,645 Nog steeds alle 10 vingers? 680 00:47:38,522 --> 00:47:39,569 (SCOFFEN) 681 00:47:40,107 --> 00:47:41,780 Hoe gaat het met onze voormalige president? 682 00:47:41,942 --> 00:47:44,115 Oh, hij is zijn gewicht in platina waard. 683 00:47:44,528 --> 00:47:47,782 Weet je, ze noemen het een waterschap, 684 00:47:48,199 --> 00:47:50,122 maar ik verveel me nooit. 685 00:47:50,242 --> 00:47:51,289 (GRINNERT) 686 00:47:51,452 --> 00:47:54,877 COBRA-COMMANDANT: Over 48 uur, Zeus zal lanceren. 687 00:47:55,122 --> 00:47:56,624 ZARTAN: Slechts één rimpel. 688 00:47:57,792 --> 00:48:00,466 Drie Joes hebben het op de een of andere manier overleefd onze kleine huisschoonmaak. 689 00:48:01,420 --> 00:48:04,297 Een drone pikte stemafdrukken op in de Indusvallei. 690 00:48:04,298 --> 00:48:06,266 Kan ik je met niets vertrouwen? 691 00:48:06,467 --> 00:48:07,969 Ze zullen uitglijden. 692 00:48:08,969 --> 00:48:10,812 En als ze dat doen, 693 00:48:11,597 --> 00:48:13,440 Ik jaag ze op tot aan de grond. 694 00:48:15,142 --> 00:48:16,519 COBRA-COMMANDANT: Hoera. 695 00:48:32,243 --> 00:48:33,916 Nee, nee, het is cool. 696 00:48:34,495 --> 00:48:35,621 Ik snap het. 697 00:48:37,164 --> 00:48:38,507 Heb je verloren, kleine man? 698 00:48:39,500 --> 00:48:41,002 Nee, ik ben niet verdwaald. 699 00:48:41,460 --> 00:48:43,462 Ik denk dat je de verkeerde straat hebt gekozen. 700 00:48:43,671 --> 00:48:45,672 Dus waarom neem je Miley Cyrus niet mee 701 00:48:45,673 --> 00:48:47,346 en Ryan Seacrest 702 00:48:48,342 --> 00:48:49,844 en die kant weer op? 703 00:48:50,845 --> 00:48:52,688 Ik ga die kant op. 704 00:48:55,182 --> 00:48:56,433 O ja? 705 00:48:56,434 --> 00:48:57,560 Ja. 706 00:48:59,770 --> 00:49:01,522 Ga je gang, Marvin. 707 00:49:02,523 --> 00:49:04,321 Man, noem me niet zo. 708 00:49:05,025 --> 00:49:06,586 (BEIDE LACHEN) - Wat is er? Kleine Marvin! 709 00:49:06,694 --> 00:49:08,055 -Marvin? STOOP: - Grote Marvin nu. 710 00:49:08,195 --> 00:49:09,788 Had je je even zorgen gemaakt, man. 711 00:49:09,947 --> 00:49:12,541 Let op je hand daar, jongen. Je wilt niet dat ze je pakken. 712 00:49:12,825 --> 00:49:14,284 Kijk naar jou. Je bent gegroeid. 713 00:49:14,285 --> 00:49:16,128 Hoe je ouders Maak een kind zo groot, man? 714 00:49:16,370 --> 00:49:18,580 - Zijn ouders zijn elk ongeveer 1,80 meter lang. - Echt? 715 00:49:18,581 --> 00:49:20,301 STOOP: Jij neemt Die P9OX serieus, hè? 716 00:49:20,416 --> 00:49:21,666 (lacht) Twee keer per week. 717 00:49:21,667 --> 00:49:23,715 Ik zie het. Kijk naar de omvang van je nek. 718 00:49:24,587 --> 00:49:26,379 Laat me je voorstellen. Dit is Flint. 719 00:49:26,380 --> 00:49:27,427 Wat is er? 720 00:49:27,923 --> 00:49:29,132 Dame Jaye. 721 00:49:29,133 --> 00:49:30,225 Dame Jaye. Hé. 722 00:49:30,885 --> 00:49:32,228 - Welkom terug. - Dank je. 723 00:49:32,553 --> 00:49:34,596 Het is wat er gebeurt als je in de problemen zit, kom je naar huis. 724 00:49:34,597 --> 00:49:35,847 Thuis is waar de hulp is. 725 00:49:35,848 --> 00:49:36,849 Amen. 726 00:49:37,266 --> 00:49:38,734 Nou, we hebben je. 727 00:49:38,934 --> 00:49:40,560 Opgesteld in het recreatiecentrum. 728 00:49:40,561 --> 00:49:42,814 Ga daar laag liggen. Niemand zal je lastig vallen. 729 00:49:43,314 --> 00:49:44,987 Wat de wielen betreft, 730 00:49:45,483 --> 00:49:47,326 Ik laat je mijn truck rollen. 731 00:49:47,526 --> 00:49:48,573 Bedankt. 732 00:49:49,320 --> 00:49:50,742 Ik heb betalingen gekregen voor die vrachtwagen, man. 733 00:49:50,863 --> 00:49:52,906 Ik snap het niet meer zoals vroeger. Oké? 734 00:49:52,907 --> 00:49:54,028 (CHUCKLES) Dank je, Stoop. 735 00:49:54,658 --> 00:49:56,251 Ik ben je er één schuldig, broeder. 736 00:49:56,702 --> 00:49:59,251 Eigenlijk ben je mij er twee schuldig. 737 00:49:59,747 --> 00:50:01,249 - Die andere telt niet. (SCOFFEN) 738 00:50:02,666 --> 00:50:04,009 Welkom thuis, Marvin. 739 00:50:08,130 --> 00:50:09,473 (DEUROPENING) 740 00:50:11,926 --> 00:50:13,303 Let op je stap. 741 00:50:13,594 --> 00:50:16,814 Er is hier al jaren niemand meer geweest. Dit zal voorlopig onze put moeten zijn. 742 00:50:21,352 --> 00:50:22,399 (JAYE FLUIT) 743 00:50:22,645 --> 00:50:24,989 Wauw. Het is een echte put. 744 00:50:26,106 --> 00:50:27,779 Het is mijn oude stampplaats. 745 00:50:29,860 --> 00:50:31,740 FLINT: Weet je het zeker? Kunnen we deze Stoop-man vertrouwen? 746 00:50:31,862 --> 00:50:33,364 - Stoop is geen engel. (HOEST) 747 00:50:33,864 --> 00:50:35,866 Maar hij is familie en we kunnen hem vertrouwen. 748 00:50:42,623 --> 00:50:43,966 Zijn wij traceerbaar? 749 00:50:44,291 --> 00:50:46,209 We kunnen onze IP-adressen maskeren. 750 00:50:46,210 --> 00:50:48,554 Ik zal een gecodeerd baken cyber-blasten elke zes uur. 751 00:50:48,879 --> 00:50:50,380 Als er Joes zijn die het hebben overleefd, 752 00:50:50,381 --> 00:50:51,714 we moeten het ze laten weten waar we zijn. 753 00:50:51,715 --> 00:50:53,115 Oké. Laten we aan het werk gaan. 754 00:50:53,175 --> 00:50:55,468 Flint, inventariseer elk stuk van de apparatuur die we nog hebben. 755 00:50:55,469 --> 00:50:57,679 Jaye, start die database op onze voorzitter. 756 00:50:57,680 --> 00:51:00,308 We zullen uitzoeken wat er aan de hand is met onze opperbevelhebber. 757 00:51:00,474 --> 00:51:03,569 Hij gedraagt ​​zich niet als de man die we kennen. Wij ontdekken waarom, 758 00:51:03,727 --> 00:51:05,900 we kunnen weer soldaten worden. 759 00:51:26,500 --> 00:51:27,968 (STORMSCHADUW kreunen) 760 00:51:47,479 --> 00:51:48,981 (WINDHUIZEN) 761 00:52:01,535 --> 00:52:03,003 (RADIO BIEPT) 762 00:52:04,705 --> 00:52:06,924 Luitenant Lady Jaye, onmiddellijke hulp aanvragen. 763 00:52:07,041 --> 00:52:08,541 Als er Joes zijn die het hebben overleefd... 764 00:52:08,542 --> 00:52:10,965 Dit kanaal is beperkt tot Joes, nietwaar? 765 00:52:11,378 --> 00:52:13,301 ...magnetisch ten westen van de Potomac. 766 00:52:13,547 --> 00:52:14,639 Ze leven. 767 00:52:14,882 --> 00:52:17,385 Dit is luitenant Lady Jaye onmiddellijke hulp aanvragen. 768 00:52:18,469 --> 00:52:21,262 JINX: Luitenant Lady Jaye, dit zijn Jinx en Snake Eyes. 769 00:52:21,263 --> 00:52:23,140 We zijn op jacht naar Storm Shadow. 770 00:52:27,811 --> 00:52:29,771 Zelfs als Snake Eyes en Jinx grijp Storm, 771 00:52:29,772 --> 00:52:31,649 ze zijn nog steeds halverwege de wereld. 772 00:52:34,234 --> 00:52:35,577 We staan ​​er alleen voor. 773 00:52:37,738 --> 00:52:39,081 Genoeg voor een gevecht. 774 00:52:40,074 --> 00:52:41,121 Geen oorlog. 775 00:52:42,242 --> 00:52:43,744 We vechten hier bergopwaarts. 776 00:52:46,830 --> 00:52:49,925 Ik kwam hier toen ik 14 was met een levensverwachting van 13 jaar. 777 00:52:50,834 --> 00:52:54,179 Ik werd heen en weer geslingerd van huis tot huis, tot dit 778 00:52:55,839 --> 00:52:57,465 werd mijn thuis. 779 00:52:57,466 --> 00:52:59,434 Jongens stonden in de rij buiten die deur om met mij te vechten. 780 00:53:00,511 --> 00:53:03,856 Ze schreeuwden zo hard tegen mijn magere kont Ik begon ervan te genieten. 781 00:53:04,431 --> 00:53:05,523 Tot een winter, 782 00:53:06,684 --> 00:53:09,278 Ik groeide 20 cm en kwam 60 pond aan. 783 00:53:10,688 --> 00:53:14,033 Ik heb een man zo hard geslagen hij kon zijn arm niet bewegen om eruit te tikken. 784 00:53:14,358 --> 00:53:16,611 Toen de Joes kwam rekrutering naar de kap, 785 00:53:16,819 --> 00:53:18,787 Ik had de helft al weggeslagen. 786 00:53:20,698 --> 00:53:23,668 Ik werd een Joe om te dienen. In het veld. 787 00:53:24,243 --> 00:53:27,873 Dus als we bergop vechten, wij nemen de heuvel. 788 00:53:30,374 --> 00:53:32,797 JAYE: Hé, ik heb iets je zult het willen zien. 789 00:53:34,128 --> 00:53:36,472 Tijdens mijn controle bij de president, kijk wat ik heb gevonden. 790 00:53:37,381 --> 00:53:39,475 Dit is de president op 9 augustus. 791 00:53:40,050 --> 00:53:41,893 PRESIDENT: ...een verslaving naar offshore-energie, 792 00:53:42,136 --> 00:53:45,096 waar we gedwongen zijn te zijn soort van verwikkeld 793 00:53:45,097 --> 00:53:46,974 in de aangelegenheden van vreemde naties. 794 00:53:47,141 --> 00:53:48,984 En dit is 10 dagen later. 795 00:53:49,351 --> 00:53:51,024 Ik bedoel, anders zijn we een soort van... 796 00:53:53,522 --> 00:53:56,196 Dit zijn conversatievullers. Kleine zinnetjes 797 00:53:56,442 --> 00:53:58,160 we spugen uit om onze hersenen te geven een kans om bij te komen 798 00:53:58,402 --> 00:53:59,779 met onze mond. Zoals... 799 00:53:59,945 --> 00:54:01,288 - Zoals. - Ja. 800 00:54:01,530 --> 00:54:02,873 ROADBLOCK: En onze president? 801 00:54:03,115 --> 00:54:05,117 Tussen 9 en 19 augustus 802 00:54:05,451 --> 00:54:07,034 hij stopte met gebruiken "Je weet wel" en "soort van" 803 00:54:07,035 --> 00:54:09,208 en begon 'ik bedoel' en 'soort van' te gebruiken. 804 00:54:09,538 --> 00:54:11,956 Maar dat is niet alles. ‘Avondmaal’ werd ‘diner’. 805 00:54:11,957 --> 00:54:13,174 'Frisdrank' werd 'pop'. 806 00:54:13,834 --> 00:54:16,337 Eén president, twee vingerafdrukken. 807 00:54:16,670 --> 00:54:18,629 Maar het zijn maar een paar woorden, toch? Ik bedoel, hoeveel kan... 808 00:54:18,630 --> 00:54:19,677 Bekijk dit eens. 809 00:54:20,674 --> 00:54:23,678 Twee persconferenties, 31 juli, 1 september. 810 00:54:25,512 --> 00:54:26,513 Zie je zijn vingers gevouwen? 811 00:54:27,014 --> 00:54:29,187 Linkerduim bovenop versus rechterduim bovenaan. 812 00:54:29,391 --> 00:54:31,267 Dezelfde persoon doet dit nooit anders, 813 00:54:31,268 --> 00:54:32,520 het voelt verkeerd. 814 00:54:36,523 --> 00:54:38,525 Wat als de president 815 00:54:39,526 --> 00:54:41,028 is niet de president? 816 00:54:41,361 --> 00:54:45,207 Kijk, als de opperbevelhebber is een bedrieger 817 00:54:46,200 --> 00:54:48,544 en hij is degene die opdracht gaf tot de aanval, 818 00:54:48,869 --> 00:54:51,543 wij moeten aannemen dat er niemand is die we kunnen vertrouwen. 819 00:54:52,039 --> 00:54:53,211 Er is één man. 820 00:54:56,835 --> 00:54:59,463 Hij is de reden dat we onszelf Joes noemen. 821 00:55:00,422 --> 00:55:01,469 (DOORBEL rinkelt) 822 00:55:21,735 --> 00:55:22,782 (MAN PRATEN OP TV) 823 00:55:28,909 --> 00:55:29,910 Hallo? 824 00:55:42,631 --> 00:55:46,306 Ik neem twee dozen Thin Mints mee en een doos Chuckle Lucks. 825 00:55:46,969 --> 00:55:48,642 Laat je wapens zakken. 826 00:55:51,640 --> 00:55:52,983 Generaal Colton, als ik mag... 827 00:55:53,392 --> 00:55:54,644 Houd je mond, Brenda. 828 00:55:56,270 --> 00:55:58,068 Mijn naam is niet Brenda. 829 00:55:58,313 --> 00:55:59,656 Hoe ben je binnengekomen? 830 00:55:59,982 --> 00:56:01,655 Meneer, excuses. 831 00:56:01,984 --> 00:56:04,157 - Sergeant Marvin... - Ik weet wie je bent. 832 00:56:04,486 --> 00:56:05,908 Dan weet je waarom ik hier ben. 833 00:56:14,162 --> 00:56:16,506 JOE: Het is niet zo Ik hoor niet wat je zegt. 834 00:56:17,332 --> 00:56:19,334 Maar een bedrieglijke president? 835 00:56:22,754 --> 00:56:25,507 Hoe komt het dat als de generaal het zegt: het klinkt gek? 836 00:56:26,925 --> 00:56:28,927 Wat hebben ze met de echte president gedaan? 837 00:56:29,219 --> 00:56:30,562 We zijn bang dat hij dood is. 838 00:56:31,597 --> 00:56:34,771 Ik denk het niet. Je gaat je beste bezit niet vermoorden. 839 00:56:38,186 --> 00:56:40,029 'Conrad Hauser. Hertog.' 840 00:56:40,689 --> 00:56:42,032 Jouw kapitein. 841 00:56:46,194 --> 00:56:48,288 Vertel me één ding dat je over hem weet. 842 00:56:48,697 --> 00:56:50,290 Grote soldaat. 843 00:56:52,451 --> 00:56:54,203 Betere vriend. 844 00:56:55,037 --> 00:56:57,039 En hij heeft mijn leven gered, meneer. 845 00:56:58,624 --> 00:56:59,671 (ADEMT DIEP) 846 00:57:01,084 --> 00:57:02,131 Goed. 847 00:57:05,631 --> 00:57:07,304 Wat u voorstelt is verraad. 848 00:57:07,966 --> 00:57:10,301 Ik heb iets nodig nog een beetje verder 849 00:57:10,302 --> 00:57:11,804 dan overlappende duimen. 850 00:57:14,306 --> 00:57:16,557 JAYE: Voordat je met pensioen ging, Je hebt een veiligheidscommissie genaaid 851 00:57:16,558 --> 00:57:18,481 met de stafchef van de president. 852 00:57:18,727 --> 00:57:20,570 Generaal Colton, kunt u ons dichterbij brengen? 853 00:57:20,979 --> 00:57:22,151 Negatief. 854 00:57:23,482 --> 00:57:26,406 Ik kan me niet krabben in deze stad zonder op de watchlist te komen. 855 00:57:26,652 --> 00:57:28,495 Brenda, geef me die pen. 856 00:57:30,405 --> 00:57:32,328 Girl Scout tot secretaris. 857 00:57:32,824 --> 00:57:35,668 Verbazingwekkend. Naam is niet Brenda. 858 00:57:37,829 --> 00:57:39,502 Het is maar een pen. 859 00:57:40,290 --> 00:57:43,385 Avenue K, Georgetown. 21.00 uur 860 00:57:43,835 --> 00:57:46,839 Er is een pokerspel met de stafchef aldaar. 861 00:57:47,673 --> 00:57:49,175 Hij is geen goede pokerspeler. 862 00:57:49,341 --> 00:57:50,684 Hij heeft 1000 tellers. 863 00:57:54,763 --> 00:57:56,356 We hebben er maar één nodig. 864 00:57:59,893 --> 00:58:00,940 stafchef: Hé, schat. 865 00:58:01,103 --> 00:58:04,027 Ik ben net gestopt met pokeren. Armer maar wijzer. 866 00:58:04,773 --> 00:58:06,696 (ZUCHT) Het was eigenlijk een goede dag. 867 00:58:06,942 --> 00:58:09,365 De Prez nam zijn gekke pillen weer. 868 00:58:11,947 --> 00:58:14,291 Schatje, ik moet je terugbellen. 869 00:58:14,533 --> 00:58:15,705 Ja. 870 00:58:15,867 --> 00:58:17,210 Houd van je. 871 00:58:18,578 --> 00:58:19,579 (JAYE zucht) 872 00:58:19,746 --> 00:58:20,867 (MUZIEK SPEELT OP OORTELEFOONS) 873 00:58:22,874 --> 00:58:23,966 Pardon. 874 00:58:24,209 --> 00:58:25,301 O, hallo. 875 00:58:25,419 --> 00:58:26,545 Hoi. 876 00:58:26,878 --> 00:58:28,721 Heeft u hulp nodig bij uw koffers? 877 00:58:29,381 --> 00:58:30,553 Zeker. 878 00:58:32,467 --> 00:58:33,592 Geen probleem. Daar ga je. 879 00:58:33,593 --> 00:58:34,594 Bedankt. 880 00:58:35,053 --> 00:58:37,221 Wie zei dat ridderlijkheid dood is, toch? 881 00:58:37,222 --> 00:58:38,314 Ridderlijkheid. 882 00:58:38,557 --> 00:58:41,561 Praat zo, Ik ga mezelf in de problemen brengen. 883 00:58:41,893 --> 00:58:43,102 Waar gaan we naartoe? 884 00:58:43,103 --> 00:58:44,263 Gewoon om de hoek. 885 00:58:45,897 --> 00:58:46,944 (HOORN TOETERT) (SCHREEUWT) 886 00:58:51,445 --> 00:58:52,492 (GRUNTS) 887 00:58:53,739 --> 00:58:55,781 Dat tintelende gevoel is amobarbital. 888 00:58:55,782 --> 00:58:58,160 Het is een kalmerend middel dat veroorzaakt anterograde amnesie. 889 00:58:58,577 --> 00:58:59,952 Over vijf minuten slaap je. 890 00:58:59,953 --> 00:59:02,553 Over nog eens vijf word je wakker zonder enig idee dat ik ooit heb bestaan. 891 00:59:09,212 --> 00:59:10,773 Merk iets vreemds op over je baas? 892 00:59:13,467 --> 00:59:15,390 Misschien. Waarom? 893 00:59:15,635 --> 00:59:18,235 Want je gaat het maken een telefoontje voor ons. Breng ons dicht bij hem. 894 00:59:19,056 --> 00:59:20,681 Maar maak je geen zorgen. Je gaat alles vergeten, 895 00:59:20,682 --> 00:59:22,810 zodat uw geweten zuiver zal zijn. 896 00:59:23,727 --> 00:59:25,650 Waarom doe je dit? 897 00:59:25,854 --> 00:59:27,948 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 898 00:59:30,108 --> 00:59:31,610 Bel. 899 00:59:31,650 --> 00:59:35,520 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 900 00:59:35,521 --> 00:59:39,390 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 901 00:59:39,391 --> 00:59:43,261 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 902 00:59:43,262 --> 00:59:47,131 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 903 00:59:47,132 --> 00:59:51,002 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 904 00:59:51,003 --> 00:59:54,872 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 905 00:59:54,873 --> 00:59:58,743 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 906 00:59:58,744 --> 01:00:02,613 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 907 01:00:02,614 --> 01:00:06,484 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 908 01:00:06,485 --> 01:00:10,354 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 909 01:00:10,355 --> 01:00:14,225 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 910 01:00:14,226 --> 01:00:18,095 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 911 01:00:18,096 --> 01:00:21,966 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 912 01:00:21,967 --> 01:00:25,836 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 913 01:00:25,837 --> 01:00:29,707 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 914 01:00:29,708 --> 01:00:33,577 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 915 01:00:33,578 --> 01:00:37,448 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 916 01:00:37,449 --> 01:00:41,318 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 917 01:00:41,319 --> 01:00:45,189 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 918 01:00:45,190 --> 01:00:49,060 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 919 01:00:49,104 --> 01:00:50,196 (Wind waait) 920 01:00:51,106 --> 01:00:52,198 (WACHTEN SCHREEUWEN) 921 01:01:33,440 --> 01:01:34,487 (METALEN KLINKS) 922 01:01:37,444 --> 01:01:38,491 (ADEMT DIEP) 923 01:02:09,935 --> 01:02:11,312 (MESSEN ZWEMMEN) (ADEMT UIT) 924 01:02:30,664 --> 01:02:31,665 (GRONDEND) 925 01:02:53,561 --> 01:02:55,029 (schreeuwt) 926 01:02:56,022 --> 01:02:57,023 (SCHREEUWEN) 927 01:02:57,857 --> 01:02:59,200 (SCHREEUWEN) 928 01:03:03,363 --> 01:03:04,410 (SCHREEUWEN) 929 01:03:05,198 --> 01:03:06,199 (GRONDEND) 930 01:03:08,034 --> 01:03:09,035 O! 931 01:03:19,254 --> 01:03:20,426 (SCHREEUWEN) 932 01:03:24,426 --> 01:03:25,973 (SCHREEUWEN) 933 01:03:26,303 --> 01:03:27,395 (GRONDEND) 934 01:03:50,577 --> 01:03:51,624 (GAS GEsis) (STIKKING) 935 01:03:59,419 --> 01:04:00,420 (ZUCHT) 936 01:04:01,671 --> 01:04:02,792 (MANNEN SCHREEUWEN) (BEL rinkelt) 937 01:04:06,760 --> 01:04:07,761 (Bel blijft rinkelen) 938 01:04:36,623 --> 01:04:37,840 (ALLEEN SCHREEUWEN) 939 01:04:55,475 --> 01:04:56,522 (JINX GRUNT) 940 01:05:00,230 --> 01:05:01,322 (SPANNEN) 941 01:05:02,690 --> 01:05:03,737 (SCHREEUWEN) 942 01:05:09,531 --> 01:05:10,656 (GRONDEND) 943 01:05:10,657 --> 01:05:11,658 (GRUNTS) 944 01:05:18,331 --> 01:05:19,378 (GRONDEND) 945 01:05:24,838 --> 01:05:25,839 (SCHREEUWEN) 946 01:05:51,448 --> 01:05:52,540 (GRONDEND) 947 01:06:12,719 --> 01:06:13,720 (SPANNEN) 948 01:06:26,065 --> 01:06:27,408 (GRUNTS) 949 01:06:40,079 --> 01:06:41,080 (SCHREEUWEN) 950 01:07:44,811 --> 01:07:45,858 (NINJAS SCHREEUWEN) 951 01:07:52,068 --> 01:07:53,160 (SCHREEUWEN) 952 01:08:09,002 --> 01:08:10,345 Dank God. 953 01:08:17,677 --> 01:08:18,678 (Publiek applaudisseert) 954 01:08:20,346 --> 01:08:22,690 JAMES CARVILLE: El Presidente is goed bezig. 955 01:08:23,182 --> 01:08:24,683 Zijn cijfers zijn gestegen. 956 01:08:24,684 --> 01:08:27,185 En dan heb ik het niet alleen over zijn leeftijd. 957 01:08:27,186 --> 01:08:28,233 (VERstrooid gelach) 958 01:08:29,022 --> 01:08:31,366 Nu, ik ga niet bellen onze opperbevelhebber oud. 959 01:08:31,983 --> 01:08:34,862 Eigenlijk belde hij me onlangs voor wat advies. 960 01:08:34,986 --> 01:08:36,704 MAN: - Goedenavond. - Goedeavond. 961 01:08:36,988 --> 01:08:39,823 Hij wilde contact maken het nucleaire arsenaal van het land 962 01:08:39,824 --> 01:08:40,949 naar de klepel. 963 01:08:40,950 --> 01:08:42,577 (ALLEEN LACHEN) (APPLAUS) 964 01:08:45,872 --> 01:08:46,964 Het spijt me, mevrouw, u bent... 965 01:08:47,165 --> 01:08:48,758 Laat, ik weet het. 966 01:08:48,875 --> 01:08:50,915 Stel je het leger voor dat daarvoor nodig is om mij er zo uit te laten zien. 967 01:08:51,502 --> 01:08:54,847 Vergeef mij. Dat is een leger waar ik me graag bij zou willen aansluiten. 968 01:08:55,048 --> 01:08:56,846 Over lijstjes gesproken, 969 01:08:57,050 --> 01:08:59,519 wil je het uitleggen waarom zit je niet bij ons? 970 01:09:00,553 --> 01:09:02,396 MAN: Hier is ze. Stafchef. 971 01:09:03,681 --> 01:09:06,184 Geniet van uw avond, mevrouw Vandervoort. 972 01:09:13,191 --> 01:09:14,192 JAYE: Ik doe mee. 973 01:09:14,400 --> 01:09:16,243 Roger dat. Stand-by. 974 01:09:17,278 --> 01:09:18,279 Jaye? 975 01:09:19,072 --> 01:09:21,416 Je houdt je hoofd gebogen. Wees veilig. 976 01:09:21,699 --> 01:09:23,241 ZARTAN: Dat was de heer Carville leuk genoeg om te vermelden 977 01:09:23,242 --> 01:09:26,212 een van mijn passies. Nucleaire ontwapening. 978 01:09:26,537 --> 01:09:27,996 Binnen slechts enkele dagen 979 01:09:27,997 --> 01:09:30,546 de leiders van de wereld acht nucleaire landen 980 01:09:30,958 --> 01:09:33,552 zullen verzamelen in het historische Fort Sumter 981 01:09:33,753 --> 01:09:35,755 voor een nucleaire top. 982 01:09:37,173 --> 01:09:40,518 Maar vóór de Atoom Acht brood breken, 983 01:09:40,760 --> 01:09:41,932 Het is onze beurt. 984 01:09:43,054 --> 01:09:44,727 Dank je, James. Ontzettend bedankt. 985 01:09:50,186 --> 01:09:52,609 Mijnheer de Voorzitter. Amy Vandervoort, Fox News. 986 01:09:52,730 --> 01:09:55,023 Oh, Vos, natuurlijk. 987 01:09:55,024 --> 01:09:57,243 Daarom zie je er zo uit "eerlijk en evenwichtig." 988 01:09:57,443 --> 01:09:58,568 (BEIDE LACHEN) 989 01:09:58,569 --> 01:10:00,947 Heel schattig. Maar ik hoopte eigenlijk op een... 990 01:10:01,322 --> 01:10:02,323 Dans? 991 01:10:02,448 --> 01:10:04,121 - Ik wilde zeggen: quote. - Ach. 992 01:10:04,367 --> 01:10:05,784 Oké, hier is een citaat. 993 01:10:05,785 --> 01:10:08,704 De wereld zal veranderen na mijn nucleaire top. 994 01:10:08,705 --> 01:10:10,298 Zullen we dansen? 995 01:10:11,582 --> 01:10:13,755 JAYE: Echt, ik dans niet. 996 01:10:14,752 --> 01:10:15,753 Het spijt me. 997 01:10:16,462 --> 01:10:18,635 Bedankt, mijnheer de Voorzitter. Je gaf me wat ik nodig heb. 998 01:10:18,798 --> 01:10:20,800 Maar ik moet echt mijn deadline halen. 999 01:10:21,551 --> 01:10:23,311 - Het was me een genoegen. (LACHT) - Dank je. 1000 01:10:28,266 --> 01:10:29,850 Hoe is het met je? 1001 01:10:29,851 --> 01:10:30,977 Goed, meneer. 1002 01:10:40,528 --> 01:10:43,281 JAYE: Ik heb een haarlok uit zijn jasje. Ik hoop dat het genoeg is. 1003 01:10:43,531 --> 01:10:45,115 Kom op. 1004 01:10:45,116 --> 01:10:46,208 FLINT: Kopieer dat. 1005 01:10:46,576 --> 01:10:47,623 Stand-by voor I.D. 1006 01:10:55,835 --> 01:10:58,839 Alle units, instelvoorwaarde oranje. Stand-by. 1007 01:10:59,881 --> 01:11:02,555 ZARTAN: Ik accepteer geen nee als antwoord. 1008 01:11:08,890 --> 01:11:10,608 Bijna daar. 1009 01:11:12,977 --> 01:11:14,377 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1010 01:11:16,856 --> 01:11:17,857 Zartán? 1011 01:11:19,567 --> 01:11:21,490 Jaye, ga daar weg, nu. 1012 01:11:21,861 --> 01:11:23,488 O, mijn God. 1013 01:11:23,696 --> 01:11:26,239 We hebben een ongeautoriseerd identiteitsbewijs. Ze is een Joe. 1014 01:11:26,240 --> 01:11:28,334 We hebben een Joe op het terrein. 1015 01:11:31,829 --> 01:11:33,251 Jaye. 1016 01:11:34,874 --> 01:11:36,217 Jaja, nu. 1017 01:11:46,010 --> 01:11:47,260 Ik ben weg. 1018 01:11:47,261 --> 01:11:48,845 Plan B, afspraak Bravo. 1019 01:11:48,846 --> 01:11:50,564 Negatief. Ga verder naar de afspraak met Charlie. 1020 01:11:50,807 --> 01:11:51,808 Charlie. 1021 01:11:52,391 --> 01:11:54,109 Wat moet dat betekenen? 1022 01:11:55,228 --> 01:11:56,650 Sorry, Jaye. 1023 01:11:58,439 --> 01:11:59,440 Ik heb het hier vandaan. 1024 01:12:00,066 --> 01:12:01,149 Niet doen. 1025 01:12:01,150 --> 01:12:04,069 We hebben bewijs. We brengen het naar Joe Colton. 1026 01:12:04,070 --> 01:12:05,572 Je hebt dit de hele tijd gepland. 1027 01:12:05,738 --> 01:12:07,405 Blokkeren, aftreden. 1028 01:12:07,406 --> 01:12:09,750 Wij zijn geen advocaten. Wij zijn soldaten. 1029 01:12:10,243 --> 01:12:12,541 Ik zei toch dat ik ging zoek de man die dit heeft gedaan. 1030 01:12:14,038 --> 01:12:15,039 Ik wilde hem vermoorden. 1031 01:12:15,164 --> 01:12:16,461 Nee! Dat is... Nee. Negatief! 1032 01:12:16,624 --> 01:12:18,297 Blok. Blok. 1033 01:12:21,712 --> 01:12:22,713 Verdomme! 1034 01:12:25,675 --> 01:12:27,143 Eén in de kamer. 1035 01:12:38,855 --> 01:12:40,698 Blok? Blok, waar ben je? 1036 01:12:45,027 --> 01:12:46,119 (GRUNTS) 1037 01:12:47,280 --> 01:12:48,281 (BANDEN piepen) 1038 01:12:51,951 --> 01:12:53,043 (BEIDE GRONDEN) 1039 01:12:53,286 --> 01:12:54,287 (GROENEN) 1040 01:13:24,692 --> 01:13:25,739 (GROENEN) 1041 01:13:31,699 --> 01:13:32,791 (GROENEN) 1042 01:13:33,451 --> 01:13:35,044 Ik wil dat gezicht zien. 1043 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 (kreunend) 1044 01:13:36,996 --> 01:13:39,294 Degene waar je het beseft vandaag is de dag. 1045 01:13:39,832 --> 01:13:42,500 Het is het gezicht van al die mooie kleine Joe's gehad in de woestijn 1046 01:13:42,501 --> 01:13:44,336 toen ik ze allemaal aanstak als vuurwerk! 1047 01:13:44,337 --> 01:13:45,930 (GRUNTS) 1048 01:13:59,977 --> 01:14:01,945 Ik wil dat gezicht echt zien. 1049 01:14:06,233 --> 01:14:07,692 Daar is het. 1050 01:14:07,693 --> 01:14:09,695 (VOERTUIG NADEREN) 1051 01:14:11,781 --> 01:14:13,283 (GRUNTS) 1052 01:14:14,158 --> 01:14:15,375 (GROENEN) 1053 01:14:17,286 --> 01:14:18,333 (hijgend) 1054 01:14:39,934 --> 01:14:43,395 BLINDE MEESTER: Als Cobra en Zartan zijn in het Witte Huis, 1055 01:14:43,396 --> 01:14:45,069 dan staat de wereld op het spel. 1056 01:14:45,690 --> 01:14:46,737 Stormschaduw. 1057 01:14:47,066 --> 01:14:49,410 Jij vertelt ons Cobra's eindspel, 1058 01:14:50,236 --> 01:14:51,829 of sterf 1059 01:14:52,071 --> 01:14:56,292 door hetzelfde zwaard als jij ooit gebruikt om onze meester te vermoorden. 1060 01:14:56,742 --> 01:14:57,789 Jouw zwaard, 1061 01:14:59,870 --> 01:15:03,044 aan jou gegeven door onze geliefde Hard Master. 1062 01:15:04,250 --> 01:15:07,424 Ontkent u dat uw afgunst en haat bracht je naar de schuur 1063 01:15:07,878 --> 01:15:09,926 het bloed van de Harde Meester? 1064 01:15:12,133 --> 01:15:14,807 STORMSCHADUW: Het is mogelijk om zoveel haat te voelen 1065 01:15:15,261 --> 01:15:17,605 je voelt het helemaal niet meer. 1066 01:15:18,431 --> 01:15:21,401 Als een vis die niet weet dat hij in het water zit. 1067 01:15:23,561 --> 01:15:26,235 Maar mijn pad werd voor mij gekozen 1068 01:15:27,440 --> 01:15:28,942 door mijn vijand 1069 01:15:29,775 --> 01:15:32,779 die mij heeft ingelijst voor het doden van de Harde Meester. 1070 01:15:36,240 --> 01:15:37,913 En mijn vrienden 1071 01:15:40,161 --> 01:15:41,913 die het geloofde. 1072 01:15:46,709 --> 01:15:50,054 Waarom jezelf verdedigen tegenover mannen? te blind om te zien? 1073 01:15:53,299 --> 01:15:55,017 Dat is het bloed van de Harde Meester. 1074 01:15:57,970 --> 01:15:59,313 Maar dat is niet... 1075 01:16:00,222 --> 01:16:01,474 (schreeuwt) 1076 01:16:02,850 --> 01:16:04,397 Wacht! 1077 01:16:05,394 --> 01:16:06,816 ...mijn zwaard. 1078 01:16:16,405 --> 01:16:19,249 Arashikage-staal breekt niet. 1079 01:16:24,413 --> 01:16:27,166 Ik heb het mezelf keer op keer afgevraagd 1080 01:16:28,584 --> 01:16:31,929 die mij genoeg verachtte om mijn leven te vernietigen? 1081 01:16:33,506 --> 01:16:35,554 BLINDE MEESTER: Het spijt me, Stormschaduw. 1082 01:16:35,966 --> 01:16:39,311 Maar wie zou er het meeste baat bij hebben? door jou voor deze misdaad te beschuldigen? 1083 01:16:42,807 --> 01:16:45,356 Je jonge tegenstander wie heeft je weggejaagd? 1084 01:16:52,149 --> 01:16:55,779 Of de man in wiens armen je werd achtervolgd. 1085 01:16:58,364 --> 01:17:00,366 Iemand die je heeft verwelkomd, 1086 01:17:01,158 --> 01:17:02,910 heeft je vriendelijkheid getoond. 1087 01:17:03,786 --> 01:17:04,867 STORM SHADOW: Hij had mij nodig. 1088 01:17:05,287 --> 01:17:07,039 Voor wie ik zou worden. 1089 01:17:09,542 --> 01:17:11,965 Een krijger met grote vaardigheid en woede. 1090 01:17:13,879 --> 01:17:18,225 De man die mij heeft verraden was in staat tot grote vindingrijkheid, 1091 01:17:21,178 --> 01:17:22,680 geweld, 1092 01:17:26,600 --> 01:17:28,193 maar vooral 1093 01:17:29,687 --> 01:17:31,189 vermomming. 1094 01:17:34,859 --> 01:17:36,361 Zartan. 1095 01:17:37,027 --> 01:17:38,449 BLINDE MEESTER: Ja. 1096 01:17:39,613 --> 01:17:42,833 Vertel ons wat hij en Cobra van plan zijn 1097 01:17:43,159 --> 01:17:46,003 zodat we onze gemeenschappelijke vijand kunnen vernietigen 1098 01:17:46,662 --> 01:17:48,005 samen. 1099 01:17:52,543 --> 01:17:53,920 Probeer stil te blijven. 1100 01:17:54,420 --> 01:17:55,546 (DEUROPENING) 1101 01:17:56,589 --> 01:17:59,388 Je wilt me eraan herinneren hoe knokkels moeten ze opnieuw toeslaan? 1102 01:18:00,176 --> 01:18:01,177 Samen. 1103 01:18:02,469 --> 01:18:03,595 Dat waren jouw woorden. 1104 01:18:03,721 --> 01:18:06,306 - Ik heb een kans gehad en die heb ik gepakt. - Geef me dat niet! 1105 01:18:06,307 --> 01:18:07,390 Je ging schurkenstaten. 1106 01:18:07,391 --> 01:18:08,433 En ik zou het opnieuw doen. 1107 01:18:08,434 --> 01:18:10,528 Ja? En wat was Jouw grote plan dan, hè? 1108 01:18:10,853 --> 01:18:12,321 Laat je jezelf vermoorden? 1109 01:18:12,688 --> 01:18:17,285 Jezus Christus. Ik heb naar alles geluisterd zei je keer op keer. 1110 01:18:18,027 --> 01:18:19,028 Ik heb me nooit afgevraagd... 1111 01:18:19,236 --> 01:18:21,364 Ik ging geen Joes meer begraven. 1112 01:18:29,872 --> 01:18:31,419 Ik moet wapens schoonmaken. 1113 01:18:49,308 --> 01:18:50,309 Hoi. 1114 01:18:51,685 --> 01:18:52,937 Help mij hier? 1115 01:18:59,985 --> 01:19:01,157 Bedankt. 1116 01:19:20,172 --> 01:19:22,174 Als mijn vader mij nu kon zien... 1117 01:19:22,424 --> 01:19:23,926 Waar heb je het over? 1118 01:19:25,594 --> 01:19:26,937 Hij zou het niet geloven. 1119 01:19:27,846 --> 01:19:29,018 Waarom? 1120 01:19:32,434 --> 01:19:34,436 Derde generatie militairen. 1121 01:19:34,687 --> 01:19:37,190 Ik wilde wanhopig een vierde, en 1122 01:19:37,731 --> 01:19:39,404 mijn moeder had mij. 1123 01:19:42,027 --> 01:19:43,074 (Schraapt de keel) 1124 01:19:44,363 --> 01:19:46,707 Nou, dat moet hij wel zijn echt trots op je dan. 1125 01:19:47,199 --> 01:19:49,372 JAYE: Hij geloofde het niet bij vrouwelijke soldaten. 1126 01:19:50,119 --> 01:19:52,713 Uiteindelijk vroeg ik hem waarom. Hij zei 1127 01:19:54,206 --> 01:19:57,210 hij wilde zijn leven niet op het spel zetten in de handen van een vrouw. 1128 01:19:59,628 --> 01:20:01,471 Ik heb me de volgende dag aangemeld. 1129 01:20:03,048 --> 01:20:05,221 Heeft de volgende zeven jaar doorgebracht 1130 01:20:05,551 --> 01:20:08,521 proberen hem te overtreffen dus hij zou mij moeten groeten. 1131 01:20:09,805 --> 01:20:11,182 Heeft het gewerkt? 1132 01:20:20,983 --> 01:20:22,985 Hij stierf voordat ik de kans kreeg. 1133 01:20:24,903 --> 01:20:26,246 Het spijt me. 1134 01:20:45,257 --> 01:20:46,759 Ik ga het rood eigenlijk missen. 1135 01:20:49,053 --> 01:20:50,475 Je ziet er heel leuk uit. 1136 01:20:52,639 --> 01:20:55,893 Hoi. Ik zei dat we wapens moesten schoonmaken. 1137 01:20:56,935 --> 01:20:58,528 De wereld redt zichzelf niet. 1138 01:21:01,690 --> 01:21:03,363 Dat was voor de belastingverhoging. 1139 01:21:03,609 --> 01:21:05,532 Alsof je belasting betaalt. 1140 01:21:05,944 --> 01:21:07,946 Het gaat niet altijd over mij. 1141 01:21:08,947 --> 01:21:10,574 ZARTAN: Hé, hé, hé, hé. 1142 01:21:12,034 --> 01:21:13,707 We hebben de man nog steeds nodig. 1143 01:21:15,371 --> 01:21:17,874 Bovendien zijn we naar elkaar toe gegroeid. 1144 01:21:19,625 --> 01:21:21,377 Is Stormschaduw binnen? 1145 01:21:21,627 --> 01:21:25,552 Maak je geen zorgen over hem. Hij zal meer dan klaar zijn. 1146 01:21:26,006 --> 01:21:28,259 Ik ben niet zo onder de indruk van uw kabinet. 1147 01:21:29,510 --> 01:21:32,013 (CHUCKLEND) Geen bevestiging hoorzittingen, dat is wat je krijgt. 1148 01:21:33,555 --> 01:21:34,977 COBRA-COMMANDANT: Genoeg! 1149 01:21:35,307 --> 01:21:37,230 Ik neem het vanaf hier over. 1150 01:21:39,269 --> 01:21:41,237 Hij die deze koffer bestuurt, 1151 01:21:41,563 --> 01:21:44,315 controleert het Amerikaanse kernwapenarsenaal 1152 01:21:44,316 --> 01:21:45,909 en het lot van de mensheid. 1153 01:21:47,152 --> 01:21:49,575 Open uw ogen, mijnheer de ex-president. 1154 01:21:50,781 --> 01:21:53,455 FIREFLY: De ogen wel de vensters naar de ziel. 1155 01:21:53,909 --> 01:21:54,956 (SPANNEN) 1156 01:21:56,286 --> 01:21:57,703 Doe open. 1157 01:21:57,704 --> 01:21:59,047 COBRA-COMMANDANT: Zeus is klaar. 1158 01:22:00,666 --> 01:22:04,216 Wij hebben het gewoon nodig een laatste stukje van de puzzel. 1159 01:22:05,421 --> 01:22:07,549 FIREFLY: Goed gedaan. (GRINNERT) 1160 01:22:10,884 --> 01:22:12,682 De geschiedenis zal in het oordeel staan. 1161 01:22:13,679 --> 01:22:15,352 Niet van mij. Van jou. 1162 01:22:15,514 --> 01:22:16,561 (LACHT) 1163 01:22:22,187 --> 01:22:23,439 Wat hebben we, Jaye? 1164 01:22:24,773 --> 01:22:27,276 Zartans volledige focus deze nucleaire top is geweest. 1165 01:22:27,443 --> 01:22:29,036 Het moet de sleutel zijn voor wat hij ook van plan is. 1166 01:22:29,194 --> 01:22:31,367 Oké. Nou, dan is dat ons doel. 1167 01:22:32,030 --> 01:22:33,202 Ja. 1168 01:22:34,700 --> 01:22:36,373 Jongens, beweeg. 1169 01:22:37,327 --> 01:22:38,670 (AANSPANNINGSPISTOOL) 1170 01:22:51,091 --> 01:22:52,138 (GRONDEND) 1171 01:22:59,057 --> 01:23:00,775 Ik denk dat ik sneller ben dan jij, Snake Eyes. 1172 01:23:05,564 --> 01:23:07,237 Verdomde Ninja's. 1173 01:23:07,608 --> 01:23:08,825 (GRINNERT) 1174 01:23:09,359 --> 01:23:10,906 Goed je te zien, broer. 1175 01:23:11,320 --> 01:23:12,492 Jaye. 1176 01:23:13,071 --> 01:23:14,072 Vervloekt. 1177 01:23:17,409 --> 01:23:18,752 FLINT: Achteruit. 1178 01:23:21,246 --> 01:23:22,247 Hij is bij ons. 1179 01:23:23,874 --> 01:23:25,376 Ik ben niet bij jou. 1180 01:23:25,709 --> 01:23:27,382 Maar voor deze ene keer 1181 01:23:27,878 --> 01:23:29,504 Ik ben niet tegen jou. 1182 01:23:29,505 --> 01:23:31,052 Hoeveel van onze mannen heeft hij gedood? 1183 01:23:31,548 --> 01:23:33,221 Moeten we met hem vechten? 1184 01:23:37,554 --> 01:23:41,400 De leiders van de wereld morgen verzamelen. Het is een val. 1185 01:23:41,642 --> 01:23:43,610 Storm is de enige wie kent Cobra's plan 1186 01:23:43,810 --> 01:23:46,279 binnen en buiten. Hij kan ons helpen een manier te vinden om het te stoppen. 1187 01:23:46,772 --> 01:23:48,774 Maar we moeten samenwerken. 1188 01:23:53,862 --> 01:23:55,034 WEGBLOKKERING: Oké. 1189 01:23:56,698 --> 01:23:57,870 Laten we verhuizen. 1190 01:24:11,630 --> 01:24:13,473 Vrolijk Kerstfeest. 1191 01:24:15,634 --> 01:24:17,477 Je vraagt je af over je buren. 1192 01:24:30,315 --> 01:24:31,487 Leuk. 1193 01:24:42,452 --> 01:24:43,624 Doe die bank open. 1194 01:24:51,336 --> 01:24:52,804 Iets? 1195 01:24:53,589 --> 01:24:55,091 Ik heb mijn eigen meegenomen. 1196 01:24:57,009 --> 01:24:58,352 Leuk. 1197 01:25:17,279 --> 01:25:18,622 Ja, dat zal werken. 1198 01:25:22,200 --> 01:25:23,292 Hoi. 1199 01:25:24,286 --> 01:25:25,458 Die is van mij. 1200 01:25:26,622 --> 01:25:28,465 Dit is echt Pattons pistool, nietwaar? 1201 01:25:29,291 --> 01:25:30,713 Cadeau van zijn familie. 1202 01:25:31,793 --> 01:25:32,885 Wat een eer. 1203 01:25:33,712 --> 01:25:34,804 Reken maar. 1204 01:25:36,798 --> 01:25:40,143 Ik was eigenlijk aan het nadenken iets meer jouw maat. 1205 01:25:45,307 --> 01:25:47,150 Probeer haar niet te krabben. 1206 01:25:48,977 --> 01:25:50,979 Stationair loopt een beetje ruw in neutraal. 1207 01:25:53,065 --> 01:25:54,908 Ik ga niet neutraal zijn. 1208 01:25:55,651 --> 01:25:56,994 Hoo-ah. 1209 01:25:57,861 --> 01:25:59,283 En jij? 1210 01:26:01,615 --> 01:26:04,289 zegt DOD Ik kan niet met pensioen gaan. 1211 01:26:08,413 --> 01:26:10,836 Ze zeiden niets over herinschrijving. 1212 01:26:14,336 --> 01:26:16,509 Meldt zich voor dienst, sergeant-majoor. 1213 01:26:17,506 --> 01:26:19,258 Ik wil graag een paar vrienden van mij meenemen. 1214 01:26:20,425 --> 01:26:22,268 WEGBLOKKERING: Coltons team, het is onze eer. 1215 01:26:22,594 --> 01:26:23,719 Jullie nemen de perimeter. 1216 01:26:23,720 --> 01:26:25,688 Flint, Jaye, Slang, jullie nemen de flank. 1217 01:26:26,181 --> 01:26:28,525 Jinx en Storm, Trojaans paard. 1218 01:26:29,101 --> 01:26:30,853 Zartan zal de koffer vasthouden. 1219 01:26:31,103 --> 01:26:32,937 Storm zal de man die het dichtst bij hem staat. 1220 01:26:32,938 --> 01:26:35,532 Maar hij kan niet bewegen totdat we allemaal in positie zijn. 1221 01:26:35,774 --> 01:26:37,321 Houd allemaal de prijs in de gaten. 1222 01:26:37,567 --> 01:26:39,911 Wij beveiligen het voetbal, wij beveiligen de wereld. 1223 01:26:40,696 --> 01:26:42,539 Snake, hoe klinkt al dat geluid? 1224 01:26:43,115 --> 01:26:44,156 Dat dacht ik. 1225 01:26:44,157 --> 01:26:45,158 FLINT: Oké, wacht. Wacht even. 1226 01:26:45,367 --> 01:26:49,042 We hebben nog steeds vijandelijk pantser hier, hier en hier. 1227 01:26:49,246 --> 01:26:50,418 Rechts? 1228 01:26:51,373 --> 01:26:53,717 Deze tanks overleven, wij niet. 1229 01:26:55,460 --> 01:26:57,133 Laat de tanks maar aan mij over. 1230 01:26:57,754 --> 01:26:58,879 Algemeen? 1231 01:26:58,880 --> 01:26:59,972 Noem mij Joe. 1232 01:27:00,465 --> 01:27:02,058 - Heb ik iets gemist? - Nee. 1233 01:27:02,300 --> 01:27:05,144 Rotsvast. Mijn bestellingen? 1234 01:27:05,637 --> 01:27:06,638 De president. 1235 01:27:08,473 --> 01:27:10,475 - Brenda is bij mijn team. - Roep dat op. 1236 01:27:12,060 --> 01:27:13,312 Krijgt Brenda een stem? 1237 01:27:13,979 --> 01:27:15,652 WEGBLOKKERING: negatief. 1238 01:27:16,231 --> 01:27:17,323 Heb je een pen nodig? 1239 01:27:17,941 --> 01:27:19,488 Ik heb je hulp nodig. 1240 01:27:21,319 --> 01:27:22,571 WEGBLOKKERING: Oké. 1241 01:27:22,904 --> 01:27:24,739 Laten we die kont schoppen! Hoo-ah! 1242 01:27:24,740 --> 01:27:25,832 ALLEN: Hoera! 1243 01:27:28,410 --> 01:27:29,910 REPORTER 1: Een historische dag voor 1244 01:27:29,911 --> 01:27:32,037 de president van de Verenigde Staten terwijl hij ontmoet... 1245 01:27:32,038 --> 01:27:34,457 REPORTER 2: Vanmiddag heeft de De president heeft een ontmoeting met de leiders 1246 01:27:34,458 --> 01:27:35,958 van de acht kernmachten. 1247 01:27:35,959 --> 01:27:37,757 REPORTER 3: Nooit eerder is een president zo stoutmoedig geweest 1248 01:27:37,961 --> 01:27:40,296 om de leiders op te roepen van de wereld samen... 1249 01:27:40,297 --> 01:27:42,089 REPORTER 4: Deze zijn ongekende nucleaire gesprekken 1250 01:27:42,090 --> 01:27:43,591 waarvan de meesten geloofden dat dit nooit zou gebeuren. 1251 01:27:43,592 --> 01:27:46,186 REPORTER 5: Je kunt er zeker van zijn dat de veiligheid dat is op zijn hoogst... 1252 01:27:46,511 --> 01:27:48,345 REPORTER 6: Misschien zijn we dichterbij naar een kernwapenvrije wereld 1253 01:27:48,346 --> 01:27:49,939 dan we ooit zijn geweest. 1254 01:27:50,307 --> 01:27:51,599 ZARTAN: Mijn mede-wereldleiders, 1255 01:27:51,600 --> 01:27:54,353 welkom op het heilige terrein van Fort Sumter, 1256 01:27:54,811 --> 01:28:00,033 wiens trotse muren de eerste schoten zagen in de zware burgeroorlog van ons land. 1257 01:28:00,692 --> 01:28:04,663 Hier renden mannen door de bres in een waanzin. 1258 01:28:05,030 --> 01:28:08,534 Wat is een betere plek om een stap terug te doen? van diezelfde inbreuk. 1259 01:28:08,867 --> 01:28:11,040 Verwerp onze duistere aard. 1260 01:28:12,037 --> 01:28:14,381 Vergeef onze trouwste vijanden. 1261 01:28:17,459 --> 01:28:19,461 Deze site is symbolisch. 1262 01:28:19,920 --> 01:28:22,719 Niet alleen voor de vrede wij proberen te bereiken, 1263 01:28:23,799 --> 01:28:27,349 maar de brand die we proberen te vermijden. 1264 01:28:29,095 --> 01:28:31,348 De Cobra's die ons vandaag de dag beschermen 1265 01:28:31,681 --> 01:28:35,276 zijn toegewijd aan het geloof dat er geen grotere vrede bestaat 1266 01:28:35,393 --> 01:28:36,895 dan gemoedsrust. 1267 01:28:38,814 --> 01:28:40,898 - Dank je. (APPLAUS) 1268 01:28:40,899 --> 01:28:42,483 RUSSISCHE LEIDER: Ik zeg het nog een keer. 1269 01:28:42,484 --> 01:28:45,237 De wereld is veiliger met een nucleaire aanwezigheid. 1270 01:28:45,654 --> 01:28:48,828 Ik weet zeker dat uw kiezers blij zullen zijn door ons definitieve voorstel. 1271 01:28:49,241 --> 01:28:52,586 50% reductie in 2016. 1272 01:28:55,163 --> 01:28:57,586 Er zijn veel leiders in deze zaal. 1273 01:28:58,667 --> 01:29:01,671 Maar slechts één leider van de vrije wereld. 1274 01:29:02,170 --> 01:29:03,513 En hij, 1275 01:29:04,172 --> 01:29:06,345 Ik, blijf bij mij, 1276 01:29:07,342 --> 01:29:11,939 vroeg je hier met het doel van universele ontwapening. 1277 01:29:12,430 --> 01:29:13,556 Nucleair nul. 1278 01:29:14,516 --> 01:29:18,521 Nu was ik voorbereid om te vleien om te krijgen wat ik wil. 1279 01:29:18,937 --> 01:29:20,689 Ik ben nu bij dreigen. 1280 01:29:21,773 --> 01:29:26,119 Ieder van jullie zal opruimen onmiddellijk zijn nucleaire kast. 1281 01:29:26,486 --> 01:29:30,707 Niet meedoen zal worden beschouwd als een oorlogsdaad. 1282 01:29:31,408 --> 01:29:32,950 Je maakt natuurlijk een grapje. 1283 01:29:32,951 --> 01:29:34,535 Deze top is voorbij. 1284 01:29:34,536 --> 01:29:35,628 ZARTAN: Dan is dit het. 1285 01:29:36,121 --> 01:29:37,293 Dit is het, jongens. 1286 01:29:39,749 --> 01:29:41,751 Dit land is in oorlog. 1287 01:29:42,085 --> 01:29:46,135 Met jou en jou en jou en jij en jij en jij. 1288 01:29:56,266 --> 01:29:59,065 JOE 1: Delta-team in positie. Echo, je bent klaar. 1289 01:29:59,644 --> 01:30:01,863 JOE 2: Dit is Echo. Beginnende aanval. 1290 01:30:04,816 --> 01:30:06,659 ZARTAN: Het Amerikaanse nucleaire arsenaal 1291 01:30:06,943 --> 01:30:11,447 in staat is te vernietigen elk van uw landen 14 keer. 1292 01:30:11,448 --> 01:30:14,497 Vijftien, in het geval van Noord-Korea, gewoon voor de zekerheid. 1293 01:30:15,076 --> 01:30:16,669 En allemaal 1294 01:30:17,996 --> 01:30:18,997 (PIEPEND) 1295 01:30:19,581 --> 01:30:20,924 bij de duw 1296 01:30:21,333 --> 01:30:22,380 van een knop. 1297 01:30:24,794 --> 01:30:25,841 (MENSEN schreeuwden) 1298 01:30:37,557 --> 01:30:39,434 ZARTAN: Het is waar. Ja! 1299 01:30:39,893 --> 01:30:41,145 Ja, ik heb erop gedrukt. 1300 01:30:41,519 --> 01:30:42,645 Je bent gek geworden! 1301 01:30:43,396 --> 01:30:45,069 Het is allemaal relatief. 1302 01:30:47,484 --> 01:30:49,657 Je hebt drie minuten om te beslissen. 1303 01:30:49,945 --> 01:30:52,414 MAN 1: Heb je het volgende horloge? MAN 2: Handhaaf de radiostilte. 1304 01:30:54,032 --> 01:30:55,500 (BEIDE GRONDEN) 1305 01:31:08,713 --> 01:31:09,760 (Onduidelijk geschreeuw) 1306 01:31:10,715 --> 01:31:14,561 Dat kunnen we niet, we gaan niet weg een erfenis van berusting! 1307 01:31:14,761 --> 01:31:16,322 - Breng de koffer mee. (KOREAANS SPREEKEND) 1308 01:31:24,396 --> 01:31:25,739 FRANSE LEIDER: Doe dit niet! 1309 01:31:25,981 --> 01:31:27,403 Er kunnen geen winnaars zijn! 1310 01:31:31,277 --> 01:31:33,120 Oeh. Hoge score. 1311 01:31:33,405 --> 01:31:37,911 Laat de geschiedenis zich registreren wie was verantwoordelijk voor deze waanzin. 1312 01:31:41,746 --> 01:31:43,168 Launch. 1313 01:31:53,675 --> 01:31:54,722 (SPREEKT HINDI) 1314 01:31:58,930 --> 01:32:00,227 (SPREEKT KOREAANS) 1315 01:32:02,642 --> 01:32:04,235 Lancering. 1316 01:32:16,948 --> 01:32:17,949 (SOLDAAT GRONT) 1317 01:32:22,704 --> 01:32:24,001 Ogen gericht op de Smaragdgroene Stad. 1318 01:32:24,372 --> 01:32:27,296 Jaye en Colton, jij kiest voor POTUS. 1319 01:32:47,979 --> 01:32:48,980 Alles goed met je? 1320 01:32:49,314 --> 01:32:51,157 Ja. Alles goed met je? 1321 01:32:52,150 --> 01:32:53,993 Mijn cholesterol is een beetje hoog. 1322 01:32:56,154 --> 01:32:58,327 JAYE: Jaye en generaal Colton. Checkpoint geneutraliseerd. 1323 01:32:58,865 --> 01:33:00,333 Je staat er alleen voor. 1324 01:33:03,203 --> 01:33:04,295 (SNELLE PIEPEN OP MONITOREN) 1325 01:33:12,170 --> 01:33:16,175 Nou, het goede nieuws is, volgende maand geen top over de opwarming van de aarde. 1326 01:33:17,509 --> 01:33:18,852 Tenzij 1327 01:33:19,177 --> 01:33:22,351 een van ons gaf er genoeg om over zijn plaats in de geschiedenis 1328 01:33:22,680 --> 01:33:25,183 om eenzijdig zijn kernkoppen uit te schakelen. 1329 01:33:25,558 --> 01:33:26,650 Hm? 1330 01:33:26,935 --> 01:33:28,455 Je weet wel, in naam van de kinderen. 1331 01:33:28,686 --> 01:33:30,359 Zijn er vrijwilligers? 1332 01:33:30,688 --> 01:33:32,361 Nee? Prima. 1333 01:33:32,649 --> 01:33:33,866 Mij. 1334 01:33:43,868 --> 01:33:44,869 (ONSCHERM PRATEN) 1335 01:33:45,537 --> 01:33:46,538 (Mobiele telefoon rinkelt) 1336 01:33:46,871 --> 01:33:49,044 Bel uw mensen om te bevestigen. 1337 01:33:49,207 --> 01:33:50,959 Je bent een complete gek. 1338 01:33:51,209 --> 01:33:53,382 Zegt de man die op het punt staat Azië te vernietigen. 1339 01:33:53,753 --> 01:33:55,354 Kom op, wie gaat dit voorbeeld volgen, hè? 1340 01:33:55,380 --> 01:33:58,805 Ga je echt stand-by staan en toekijken hoe de aarde wordt vernietigd? 1341 01:33:59,050 --> 01:34:00,222 Afbreken! 1342 01:34:04,222 --> 01:34:05,724 (SPREEKT HINDI) 1343 01:34:16,234 --> 01:34:18,236 Ik dacht Noord-Korea als laatste. 1344 01:34:19,362 --> 01:34:20,409 (UITROEPT) (APPARAATBUZZELS) 1345 01:34:21,114 --> 01:34:22,866 Ik moet van de kleine man houden. 1346 01:34:23,533 --> 01:34:24,876 Heren. 1347 01:34:25,201 --> 01:34:27,829 Welkom in een kernwapenvrije wereld. 1348 01:34:30,081 --> 01:34:34,757 Ik wil uw aandacht vestigen om beelden van uw thuisland te leven. 1349 01:34:43,052 --> 01:34:45,680 Nu, je zoekt op een geavanceerd wapensysteem 1350 01:34:45,930 --> 01:34:47,603 wij noemen Project Zeus. 1351 01:34:49,100 --> 01:34:52,320 Er zijn zeven Zeus-satellieten een baan om de aarde. 1352 01:34:52,770 --> 01:34:56,491 Elke satelliet bevat 10 holle platina buizen 1353 01:34:56,649 --> 01:34:58,651 gevuld met een wolfraamstaaf. 1354 01:35:00,028 --> 01:35:02,281 Zeus-satelliet 1-A nadert Londen. 1355 01:35:02,530 --> 01:35:06,034 Ordnance levend en geladen. In afwachting van toestemming voor droppen. 1356 01:35:06,451 --> 01:35:10,831 Om nu een hengel naar zijn doel te richten, we lanceren het niet en vuren het niet af. 1357 01:35:11,164 --> 01:35:12,285 COBRA COMMANDANT: We laten het vallen! 1358 01:35:17,462 --> 01:35:19,885 De zwaartekracht doet de rest. 1359 01:35:22,300 --> 01:35:23,643 Observeer. 1360 01:35:27,347 --> 01:35:29,520 Satelliet 1-A. We hebben toestemming voor een lancering op afstand. 1361 01:35:29,641 --> 01:35:31,484 MAN: Drie, twee, één, 1362 01:35:31,851 --> 01:35:32,943 laten vallen. 1363 01:35:39,317 --> 01:35:42,321 Een staaf raakt de grond acht keer sneller dan een kogel. 1364 01:35:42,654 --> 01:35:46,158 En met een kracht die aanzienlijk groter is dan een kernkop. 1365 01:35:48,826 --> 01:35:50,499 Geen van de gevolgen. 1366 01:35:51,371 --> 01:35:53,044 Al het plezier. 1367 01:35:56,167 --> 01:35:57,447 (ALLEEN HIJKEND) (ROEPT IN HINDI UIT) 1368 01:36:15,520 --> 01:36:17,648 FRANSE LEIDER: Dat zal wel moeten antwoord hiervoor. 1369 01:36:18,147 --> 01:36:20,491 Aan uw congres, uw rechtbanken. 1370 01:36:20,900 --> 01:36:24,370 Correctie, zij zullen mij moeten antwoorden. 1371 01:36:24,570 --> 01:36:26,413 Wat wil je? 1372 01:36:29,158 --> 01:36:31,160 Ik wil het allemaal. 1373 01:36:51,931 --> 01:36:56,186 De Cobra-revolutie is begonnen. 1374 01:36:57,020 --> 01:37:01,867 Door op die knop te drukken, Zartan startte een automatische drop-reeks. 1375 01:37:02,942 --> 01:37:05,819 Mijn Zeus-satellieten komen in positie 1376 01:37:05,820 --> 01:37:07,618 over uw zes resterende landen. 1377 01:37:08,031 --> 01:37:10,784 Satellieten 2-A tot en met 7-A op weg naar doelen. 1378 01:37:11,617 --> 01:37:14,370 Dezelfde knop waarmee dit begint kan er een einde aan maken. 1379 01:37:15,038 --> 01:37:17,040 Maar ik druk er alleen op voor een prijs. 1380 01:37:18,041 --> 01:37:20,385 Totale trouw. 1381 01:37:21,878 --> 01:37:23,004 (schreeuwt) (ALLEEN SCHREEUWEN) 1382 01:37:30,762 --> 01:37:32,435 JINX: Blokkeer, beveilig de perimeter! 1383 01:37:41,314 --> 01:37:42,361 (GROENEN) 1384 01:37:50,365 --> 01:37:54,040 Haal de controlekoffer van Zartan. Ik ga ze allemaal laten vallen. 1385 01:37:56,662 --> 01:37:59,006 Ga naar de deur! Ga, ga, ga! 1386 01:38:29,821 --> 01:38:31,664 Satellieten onderweg naar doelen. 1387 01:38:31,823 --> 01:38:33,825 Beginnen met commandoprotocollen. 1388 01:39:19,036 --> 01:39:20,379 MAN: Volg dat grondteam! Gaan! 1389 01:39:22,540 --> 01:39:23,541 Verblijf. 1390 01:39:38,514 --> 01:39:40,437 MAN: Op jouw zes, Cobra twee! 1391 01:39:49,400 --> 01:39:52,199 Cobra één, Cobra één, Ik heb ogen nodig! Ogen erop! 1392 01:39:57,533 --> 01:39:58,705 (GRUNTS) 1393 01:40:08,002 --> 01:40:09,294 (PISTOOLKLIKKEN) 1394 01:40:09,295 --> 01:40:10,547 Verdomme. 1395 01:40:15,134 --> 01:40:16,477 (Hijgen) 1396 01:40:18,262 --> 01:40:19,263 SOLDAAT: We hebben haar in het nauw gedreven. 1397 01:40:19,388 --> 01:40:21,106 Ze gaat nergens heen. 1398 01:40:25,436 --> 01:40:26,528 (BEIDE kreunen) 1399 01:40:47,833 --> 01:40:48,834 JINX: Ga! 1400 01:41:12,817 --> 01:41:16,663 ZARTAN: Storm. Ik heb nooit gedacht dat je een Joe was. 1401 01:41:16,779 --> 01:41:18,827 Ik ben erg teleurgesteld in je. 1402 01:41:36,716 --> 01:41:38,013 Je bent een teef om te slaan. 1403 01:42:20,551 --> 01:42:21,723 (NINJA SCHREEUWT) 1404 01:42:33,397 --> 01:42:34,398 Verrader. 1405 01:42:38,903 --> 01:42:40,029 Storm. 1406 01:42:41,989 --> 01:42:43,740 Je weet wel, dit zwaard was nooit de bedoeling 1407 01:42:43,741 --> 01:42:46,210 voor iedereen met problemen met woedebeheersing. 1408 01:42:59,924 --> 01:43:01,050 (lachend) 1409 01:43:01,759 --> 01:43:02,931 Boem! 1410 01:43:08,182 --> 01:43:09,274 (GESTILEERD KONOMSCHOT) 1411 01:43:12,603 --> 01:43:14,276 - Wat was dat? - Stil. 1412 01:43:20,695 --> 01:43:22,112 - Ray? - Ja, meneer. 1413 01:43:22,113 --> 01:43:23,697 Controleer de deur. Geef mij een zitvertegenwoordiger. 1414 01:43:23,698 --> 01:43:24,745 Ik ben ermee bezig. 1415 01:43:33,040 --> 01:43:34,462 (DEUROPENING) 1416 01:43:40,005 --> 01:43:41,382 Jullie twee beveiligen de ingang. 1417 01:43:55,479 --> 01:43:56,571 (KANON AFvuren) 1418 01:44:03,738 --> 01:44:05,778 - Wat ben je aan het doen? - Laten we gaan. We zijn hier weg. 1419 01:44:06,741 --> 01:44:08,584 Ga staan. Ik ga hem neerschieten! 1420 01:44:09,577 --> 01:44:11,079 Ik zei: blijf staan! 1421 01:44:12,747 --> 01:44:16,172 Wees een goede G.I. Joe en laat het pistool vallen. We lopen hier weg. 1422 01:44:16,542 --> 01:44:18,044 Ik schiet hem door zijn hoofd. Begrijp je mij? 1423 01:44:18,252 --> 01:44:20,132 Je luistert niet, hè? Leg het pistool neer! 1424 01:44:20,171 --> 01:44:21,263 Laat vallen! 1425 01:44:21,797 --> 01:44:23,094 (GROENEN) (SCHREEUW) 1426 01:44:29,930 --> 01:44:31,273 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1427 01:44:32,183 --> 01:44:33,605 Zet er wat druk op. 1428 01:44:33,809 --> 01:44:35,231 Generaal Colton. 1429 01:44:35,561 --> 01:44:37,201 - Het is goed je te zien. - Goed je te zien. 1430 01:44:37,354 --> 01:44:39,354 - Sorry, mijnheer de president. PRESIDENT: - Nee, het is prima. 1431 01:44:39,607 --> 01:44:40,950 Kom op. Laten we verhuizen. 1432 01:44:41,192 --> 01:44:42,239 Daar gaan we. 1433 01:44:42,735 --> 01:44:45,204 Wegversperring, POTUS veilig. Geen slachtoffers. 1434 01:44:47,865 --> 01:44:48,986 ROADBLOCK: Doe dat maar, Jaye. 1435 01:44:56,665 --> 01:44:58,667 Je hebt de harde meester verraden. 1436 01:45:01,670 --> 01:45:03,013 En heeft mij gemaakt tot wat ik ben. 1437 01:45:03,422 --> 01:45:04,548 Ja. 1438 01:45:04,924 --> 01:45:06,551 Ja, ik zie dat het verkeerd was. 1439 01:45:11,138 --> 01:45:12,230 (BEIDE GROND) 1440 01:45:31,617 --> 01:45:34,496 WEGBLOKKERING: We hebben ogen nodig op Firefly en Cobra ASAP. 1441 01:45:40,918 --> 01:45:41,919 (GRUNTS) 1442 01:45:46,757 --> 01:45:48,430 FLINT: Binnenplaats vrij. Geen spoor van hem. 1443 01:45:52,346 --> 01:45:54,223 FIREFLY: Commandant, ik heb de koffer. 1444 01:45:55,015 --> 01:45:56,432 We zijn nog onderweg. 1445 01:45:56,433 --> 01:45:57,776 Hoe lang nog tot drop? 1446 01:45:58,394 --> 01:46:01,147 Op schema, commandant. Vijf minuten tot levend vuur. 1447 01:46:01,438 --> 01:46:02,439 De definitieve targeting begint binnenkort. 1448 01:46:02,606 --> 01:46:05,450 Zeus-satellieten 4 en 7 in positie. 1449 01:46:09,738 --> 01:46:13,993 Zeus-satellieten 2, 3, 5 en 6 zijn op het doel gericht. Frankrijk, 1450 01:46:14,535 --> 01:46:15,912 Rusland, Noord-Korea, 1451 01:46:16,328 --> 01:46:19,332 India, Israël, China. 1452 01:46:41,145 --> 01:46:42,146 Blok. 1453 01:46:43,105 --> 01:46:44,322 Cobra Commander is aan het afluisteren. 1454 01:46:44,523 --> 01:46:45,820 Geen teken van Vuurvlieg. 1455 01:46:47,276 --> 01:46:48,619 ROADBLOCK: Ik heb hem. 1456 01:47:01,373 --> 01:47:03,876 Doelstellingen verworven. Ordnance live en laden. 1457 01:47:04,585 --> 01:47:06,679 Zeus 4 is klaar om te vuren. Luik is open. 1458 01:47:08,130 --> 01:47:09,177 (kreunend) 1459 01:47:20,434 --> 01:47:22,857 MAN 1: Pak hem! MAN 2: Haal hem eruit! 1460 01:47:25,064 --> 01:47:26,111 (GRUNTS) 1461 01:48:10,192 --> 01:48:11,660 (GRONDEND) 1462 01:48:20,911 --> 01:48:21,912 (GRINNERT) 1463 01:48:23,247 --> 01:48:25,045 Wil je die zaak? 1464 01:48:25,582 --> 01:48:27,425 Je zult via mij moeten komen. 1465 01:48:27,668 --> 01:48:29,170 O ja. 1466 01:48:30,421 --> 01:48:31,422 Dat klopt. 1467 01:48:45,019 --> 01:48:47,863 MAN: Alle satellieten zijn begonnen met laden voor het laatste aftellen. 1468 01:48:52,526 --> 01:48:53,573 (BEIDE GRONDEN) 1469 01:49:23,682 --> 01:49:25,525 (ZWAAR ADEMEN) 1470 01:49:49,666 --> 01:49:51,009 MAN: Lanceringscodes bevestigd. 1471 01:49:52,711 --> 01:49:54,088 Tien seconden om te leven. 1472 01:49:55,672 --> 01:49:56,673 Tien. 1473 01:49:57,007 --> 01:49:58,259 Negen. 1474 01:49:58,425 --> 01:49:59,768 Acht. 1475 01:50:00,094 --> 01:50:02,438 Zeven. Zes. 1476 01:50:02,805 --> 01:50:03,852 Vijf. 1477 01:50:03,972 --> 01:50:05,269 Vier. 1478 01:50:05,390 --> 01:50:06,849 Drie. 1479 01:50:06,850 --> 01:50:08,193 Twee. 1480 01:50:25,452 --> 01:50:27,125 Bedreiging beëindigd. 1481 01:50:28,622 --> 01:50:31,796 Team Bravo, de perimeter is geweest opgeruimd en beveiligd. 1482 01:50:57,401 --> 01:50:58,948 (WINDFLUISTEREN) 1483 01:51:51,955 --> 01:51:53,673 MAN: Joe Commando geheime operaties. 1484 01:51:53,790 --> 01:51:55,167 Wij hebben controle over de perimeter. 1485 01:51:55,959 --> 01:51:57,835 Medisch personeel is ter plaatse. 1486 01:51:57,836 --> 01:51:59,170 Alle Joe's worden verantwoord. 1487 01:51:59,171 --> 01:52:00,764 We gaan naar huis. 1488 01:52:11,600 --> 01:52:13,851 REPORTER 1: De president is dat vandaag veilig terug in het Oval Office, 1489 01:52:13,852 --> 01:52:16,312 het voorzitten van een ceremonie ter ere van de G. I. Joes. 1490 01:52:16,313 --> 01:52:17,647 REPORTER 2: Met de wereld weer op orde, 1491 01:52:17,648 --> 01:52:19,946 De wederopbouw is over de hele wereld begonnen. 1492 01:52:20,192 --> 01:52:22,490 PRESIDENT: Die die naast ons staan, 1493 01:52:22,653 --> 01:52:25,372 de wereld kent ze als Joes. 1494 01:52:26,365 --> 01:52:28,993 We kennen ze als helden. 1495 01:52:29,368 --> 01:52:31,370 (APPLAUS) 1496 01:52:34,039 --> 01:52:35,382 Vervloekt. 1497 01:52:36,041 --> 01:52:37,668 Welkom bij de Joe's. 1498 01:52:39,002 --> 01:52:40,003 Vuursteen. 1499 01:52:40,462 --> 01:52:41,509 Geweldig werk. 1500 01:52:46,051 --> 01:52:48,554 Kapitein Jaye Burnett. 1501 01:52:53,183 --> 01:52:54,560 Ik heb met je vader genaaid. 1502 01:52:57,813 --> 01:52:59,861 Hij zou heel trots op je zijn. 1503 01:53:10,659 --> 01:53:13,663 MILITAIRE OFFICIEEL: Dames en heren, de G.I. Joe. 1504 01:53:23,714 --> 01:53:24,806 Hé. 1505 01:53:28,510 --> 01:53:30,933 Voor als je Cobra Commander vindt. 1506 01:53:39,771 --> 01:53:41,273 Waar kunnen we u vinden, generaal? 1507 01:53:42,232 --> 01:53:43,734 Ik heb alleen mijn orders nodig. 1508 01:53:44,151 --> 01:53:45,824 Weet je, we zouden een geweldig team vormen. 1509 01:53:46,153 --> 01:53:47,200 (GRINNERT)